为黄仲尹题梅四绝

元末明初 · 梁寅

译文

孤山夕云冻,皓鹤返林庐。

孤山傍晚的云彩仿佛冻住了,白鹤飞回林中的茅庐。

参差破琼蕊,正是雪飞初。

参差不齐地冲破如玉的花蕊,正是初雪纷飞的时候。

珠宫万姝丽,缤纷朝紫皇。

珠宫中万千美人,缤纷列队朝拜紫皇。

月明瑶珥冷,风细缟衣香。

月光明亮瑶玉耳饰冰冷,微风细细白衣散发幽香。

蜿蟺双苍龙,石潭下无底。

蜿蜒盘旋的两条苍龙,石潭深不见底。

时时戏明珠,夜光照寒水。

时时戏弄着明珠,夜光照在寒水之上。

霜白玉堂砌,乌啼锦树枝。

白霜铺满玉堂的台阶,乌鸦在锦缎般的梅树枝头啼叫。

小儿誇解笛,莫向月中吹。

小儿夸口懂得吹笛,可不要对着月亮吹奏。

赏析

题解
此诗为《为黄仲尹题梅四绝》,七绝组诗题梅之作。四首诗分写梅之不同姿态:夕云冻皓鹤返林庐破琼蕊雪飞初、珠宫万姝丽缤纷朝紫皇月明瑶珥冷风细缟衣香、蜿蟺双苍龙石潭下无底戏明珠夜光照寒水、霜白玉堂砌乌啼锦树枝小儿誇解笛莫向月中吹。

逐句解读
「孤山夕云冻,皓鹤返林庐」——孤山夕云冰冻,白鹤返回林中庐舍。写孤山夕云鹤归。

「参差破琼蕊,正是雪飞初」——参差破开琼蕊,正是雪花初飞之时。写破蕊雪飞。

「珠宫万姝丽,缤纷朝紫皇」——珠宫万般美丽,缤纷朝拜紫皇。写珠宫朝紫皇。

「月明瑶珥冷,风细缟衣香」——月明瑶珥生冷,风细缟衣飘香。写月明瑶珥风细缟衣。

「蜿蟺双苍龙,石潭下无底」——蜿蜒双苍龙,石潭之下深无底。写苍龙石潭。

「时时戏明珠,夜光照寒水」——时时戏弄明珠,夜光照在寒水之上。写戏明珠夜光寒水。

「霜白玉堂砌,乌啼锦树枝」——霜白玉堂台阶,乌啼锦树之枝。写霜白玉堂乌啼锦树。

「小儿誇解笛,莫向月中吹」——小儿夸耀懂得吹笛,不要对着月亮吹。写莫向月吹笛。

艺术手法
一、以孤山夕云冻皓鹤返林庐参差破琼蕊正是雪飞初月明瑶珥冷风细缟衣香蜿蟺双苍龙石潭下无底时时戏明珠夜光照寒水霜白玉堂砌乌啼锦树枝写景。夕云皓鹤琼蕊雪飞月明瑶珥风细缟衣苍龙石潭明珠夜光霜白玉堂乌啼锦树,以月明瑶珥冷风细缟衣香写最美的题梅之景。二、以参差破琼蕊正是雪飞初珠宫万姝丽缤纷朝紫皇时时戏明珠夜光照寒水小儿誇解笛莫向月中吹写梅之品格。破蕊雪飞珠宫朝皇戏明珠夜光寒水莫向月吹笛,以小儿誇解笛莫向月中吹写最雅的题梅之雅。

总体评价
此诗题梅,以月明瑶珥冷风细缟衣香写最美的题梅之景,以小儿誇解笛莫向月中吹写最雅的题梅之雅。

「参差破琼蕊,正是雪飞初」以破蕊雪飞写最奇的题梅之奇,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有林逋题梅之风。

相关诗词