题印土寺罢钓轩

元末明初 · 梁寅

译文

曲池照林坞,百尺悬萝阴。

弯曲的池水映照着林木坞堡,百尺长的藤萝垂下浓荫。

开轩坐垂钓,水清如我心。

打开轩窗坐下垂钓,池水清澈如同我的心。

小鱼易伤生,大鱼或渊沈。

小鱼容易受伤丧命,大鱼或许深潜渊底。

投竿为之恻,于此悔悟深。

放下钓竿为此感到悲悯,在这里深深悔悟。

名区縻好爵,都市争黄金。

名胜之地羁绊着高官厚禄,都市之中争夺着黄金。

但恋钩饵馨,岂知忧患侵。

只是贪恋钩饵的香味,哪里知道忧患的侵袭。

濯足南涧流,振衣北山岑。

在南涧流水中洗足,在北山高处振衣。

既羞结网罟,何必溉釜鬵。

既然羞于编织网罟捕鱼,又何必去烧水烹煮。

物生免相贼,嗜欲常自禁。

让万物生存免于相互残害,嗜好欲望常常自我克制。

嘉此古人意,托之金石音。

赞赏古人这种心意,将其寄托于金石之音。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"题印土寺罢钓轩",写题罢钓轩。诗以"曲池照林坞,百尺悬萝阴"写曲池悬萝,以"开轩坐垂钓,水清如我心"写开轩垂钓水清如心,以"小鱼易伤生,大鱼或渊沈"写伤生沈鱼,以"投竿为之恻,于此悔悟深"写投竿恻然悔悟,以"名区縻好爵,都市争黄金"写名区好爵都市争金,以"但恋钩饵馨,岂知忧患侵"写恋饵不知忧患,以"濯足南涧流,振衣北山岑"写濯足振衣,以"既羞结网罟,何必溉釜鬵"写羞结网何必溉釜,以"物生免相贼,嗜欲常自禁"写物生免相贼嗜欲自禁,以"嘉此古人意,托之金石音"写嘉古人意托金石音。

逐句解读
「曲池照林坞,百尺悬萝阴」——曲池照着林坞,百尺悬萝遮阴。写曲池悬萝。

「开轩坐垂钓,水清如我心」——开轩坐下来垂钓,水清如同我的心。写垂钓水清如心。

「小鱼易伤生,大鱼或渊沈」——小鱼容易伤生,大鱼或许沉于深渊。写伤生沈鱼。

「投竿为之恻,于此悔悟深」——投竿为之恻然,于此悔悟很深。写投竿恻然悔悟。

「名区縻好爵,都市争黄金」——名区系绊好爵,都市争夺黄金。写名区好爵争金。

「但恋钩饵馨,岂知忧患侵」——只恋钩饵之馨香,岂知忧患侵袭。写恋饵不知忧患。

「濯足南涧流,振衣北山岑」——在南涧流中濯足,在北山岑上振衣。写濯足振衣。

「既羞结网罟,何必溉釜鬵」——既然羞于结网,何必洗涤釜鬵。写羞结网。

「物生免相贼,嗜欲常自禁」——物之生存免于相贼害,嗜欲常自禁制。写免相贼嗜欲自禁。

「嘉此古人意,托之金石音」——嘉许此古人之意,托之于金石之音。写嘉古人托金石。

艺术手法
一、以水清如心写净:「开轩坐垂钓,水清如我心」以水清写心净。二、以鱼伤生写恻:「小鱼易伤生」以鱼伤生写恻隐。三、以钩饵喻利:「但恋钩饵馨,岂知忧患侵」以钩饵喻名利之诱。四、以濯足振衣写隐:「濯足南涧流,振衣北山岑」以濯足振衣写归隐。

总体评价
此诗题罢钓轩,以投竿为之恻于此悔悟深写悔悟最有深意。

「物生免相贼,嗜欲常自禁」以自禁写最为克制。

相关诗词