题孙仲远经历萱寿堂

元末明初 · 梁寅

译文

豪家甲第开锦绣,春来牡丹大如斗。

豪门宅第装点得如锦绣一般,春天到来牡丹花开大如斗。

孙卿独爱萱草花,玩之忘忧期母寿。

孙卿却独爱萱草花,赏玩它以忘忧并期盼母亲长寿。

官中无事常早归,花前跪进青玉卮。

官署中无事便常常早早归家,在花前跪着献上青玉酒杯。

此花本号宜男草,食禄封侯男更宜。

这种花本就号称为宜男草,食朝廷俸禄封侯加爵更宜生男。

去年花开满堂后,今年堂后花似旧。

去年萱草花开满了堂屋后面,今年堂后的花仍如旧时一般。

绮窗朱户阆苑深,毋与此花共长久。

绮窗朱户深如仙宫阆苑,愿母亲与此花一同长久不衰。

九节菖蒲何处生,千年碧桃种不成。

九节菖蒲在何处生长,千年碧桃也难以种成。

卿家萱草良可贵,人间自当五百岁。

你家萱草确实可贵,在人间自当享有五百岁的长寿。

赏析

题解
此诗题孙仲远经历萱寿堂,为孙仲远萱寿堂题诗。诗从豪家甲第开锦绣春来牡丹大如斗起笔,写豪家甲第锦绣花开、春来牡丹大如斗。孙卿独爱萱草花玩之忘忧期母寿,写孙卿独爱萱草花、赏玩忘忧以期母亲长寿。官中无事常早归花前跪进青玉卮,写官中无事常早归、花前跪进青玉酒杯。此花本号宜男草食禄封侯男更宜,写此花本号宜男草、食禄封侯则男更宜。去年花开满堂后今年堂后花似旧,写去年花开满堂后、今年堂后花似旧时。绮窗朱户阆苑深毋与此花共长久,写绮窗朱户阆苑深幽、愿母亲与此花共长久。九节菖蒲何处生千年碧桃种不成,写九节菖蒲何处生、千年碧桃种不成。末以卿家萱草良可贵人间自当五百岁收束,写卿家萱草实在可贵、人间自当有五百岁。

逐句解读
「豪家甲第开锦绣,春来牡丹大如斗」——豪家甲第锦绣开放,春来牡丹大如斗,写豪家之花。

「孙卿独爱萱草花,玩之忘忧期母寿」——孙卿独爱萱草花,赏玩忘忧以期母亲长寿,写爱萱之由。

「官中无事常早归,花前跪进青玉卮」——官中无事常早归,花前跪进青玉酒杯,写孝亲之举。

「此花本号宜男草,食禄封侯男更宜」——此花本号宜男草,食禄封侯则男更宜,写花之吉祥。

「去年花开满堂后,今年堂后花似旧」——去年花开满堂之后,今年堂后花似旧时,写花之依旧。

「绮窗朱户阆苑深,毋与此花共长久」——绮窗朱户阆苑深幽,愿母亲与此花共长久,写愿母长寿。

「九节菖蒲何处生,千年碧桃种不成」——九节菖蒲何处能生,千年碧桃种之不成,写仙草难求。

「卿家萱草良可贵,人间自当五百岁」——卿家萱草实在可贵,人间自当有五百岁,写祝寿之愿。

艺术手法
一、以豪家牡丹大如斗与孙卿独爱萱草对比,写孙卿之孝不在富贵而在萱草忘忧。二、以宜男草之名写吉祥,以花似旧写岁岁不衰,以阆苑深写居之雅。三、以九节菖蒲、千年碧桃仙草难求反衬萱草之可贵,以五百岁写祝寿之厚愿。

总体评价
此诗题堂,"孙卿独爱萱草花,玩之忘忧期母寿"写孝最真,"绮窗朱户阆苑深,毋与此花共长久"写愿最切,"卿家萱草良可贵,人间自当五百岁"收束最厚。

相关诗词