题蒙谷子图

元末明初 · 梁寅

译文

汉川之东美山水,谁其隐者蒙谷子。草屋披书橡栎阴,奚童携琴篁竹里。

汉川之东有美好的山水,谁是那隐居之人蒙谷子。草屋中在橡栎树荫下翻读书籍,小童在竹林中携着琴。

弹冠曾拜大夫爵,洗耳竟作箕山士。愿随鸾鹄凌烟霄,宁使蛟龙在泥滓。

弹冠出仕曾拜受大夫之爵,洗耳之后竟成了箕山隐士。愿跟随鸾鹄凌越烟霄之上,宁可让蛟龙困在泥滓之中。

嗟哉世士多尚同,嗟哉日凋淳朴风。长安车马若流水,安得一来空谷中。

嗟叹世间的士人多崇尚随波逐流,嗟叹淳朴之风日渐凋零。长安的车马如流水般来去,怎能有人来到这空谷之中。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"题蒙谷子图",写题蒙谷子隐居图。诗以"汉川之东美山水,谁其隐者蒙谷子"写汉川东山水中隐者蒙谷子,以"草屋披书橡栎阴,奚童携琴篁竹里"写草屋披书奚童携琴,以"弹冠曾拜大夫爵,洗耳竟作箕山士"写曾拜大夫后洗耳作箕山之士,以"愿随鸾鹄凌烟霄,宁使蛟龙在泥滓"写愿随鸾鹄宁使蛟龙在泥,以"嗟哉世士多尚同,嗟哉日凋淳朴风"写世士尚同淳朴日凋,以"长安车马若流水,安得一来空谷中"写长安车马流水安得来空谷。

逐句解读
「汉川之东美山水,谁其隐者蒙谷子」——汉川之东有美好山水,谁是那隐者蒙谷子。写蒙谷子隐居。

「草屋披书橡栎阴,奚童携琴篁竹里」——草屋中在橡栎阴下披读书籍,奚童在篁竹中携着琴。写草屋披书奚童携琴。

「弹冠曾拜大夫爵,洗耳竟作箕山士」——弹冠出仕曾拜大夫之爵,洗耳之后竟作箕山之士。写出仕后归隐。

「愿随鸾鹄凌烟霄,宁使蛟龙在泥滓」——愿随鸾鹄凌越烟霄,宁可使蛟龙在泥滓中。写愿凌烟霄不甘泥滓。

「嗟哉世士多尚同,嗟哉日凋淳朴风」——嗟叹世士多崇尚趋同,嗟叹淳朴之风日渐凋零。写尚同淳朴凋零。

「长安车马若流水,安得一来空谷中」——长安车马如流水,怎能一来这空谷之中。写长安喧嚣难来空谷。

艺术手法
一、以弹冠洗耳写转折:「弹冠曾拜大夫爵,洗耳竟作箕山士」以弹冠洗耳写出仕与归隐的转折。二、以鸾鹄蛟龙写志:「愿随鸾鹄凌烟霄,宁使蛟龙在泥滓」以鸾鹄蛟龙写志向高下。三、以尚同写俗:「嗟哉世士多尚同」以尚同写世俗之弊。四、以车马流水空谷写对比:「长安车马若流水,安得一来空谷中」以长安与空谷对比。

总体评价
此诗题蒙谷子图,以愿随鸾鹄凌烟霄宁使蛟龙在泥滓写志向最有骨气。

「长安车马若流水,安得一来空谷中」以空谷写最为超逸。

相关诗词