题李文甫泉石轩

元末明初 · 梁寅

译文

绣衣御史才且贤,江南策马将朝天。

绣衣御史既有才干又贤德,在江南策马即将赴京朝见天子。

金闺兰台名藉甚,清泉白石心恬然。

在金闺兰台名声很大,心却如清泉白石般恬淡安然。

华轩嵯峨崇台侧,九曲之溪北山北。

华美的轩堂矗立在崇台旁侧,九曲溪水在北山之北。

雪瀑泠泠六月寒,云根屹屹千年色。

雪白瀑布泠泠作响六月也觉寒凉,云根屹立千年不变其色。

御史拜官本书生,射策天门群辈惊。

御史受官本来就是书生出身,射策天门令同辈惊叹。

致身已羡钟鼎食,咏古犹闻金石声。

已经身居高位令人羡慕钟鼎美食,咏古之时仍能听到金石般的声韵。

坐谈时接林下士,驰想岩阿纫薜荔。

坐谈时常接交隐居山林的高士,心驰岩谷之间如纫薜荔之芳。

方膺钧轴未许閒,且以泉石醒烦思。

正当担当重任不允许闲暇,暂且借泉石来消醒烦思。

泉流赴海石在山,丈夫雄豪那可攀。

泉水奔流赴海磐石屹立山中,大丈夫雄豪气概岂可攀比。

何妨勋业霄汉上,长寄心情林壑间。

何妨在云霄之上建立功勋,长久寄托心情于山林沟壑之间。

赏析

题解
此诗为《题李文甫泉石轩》,七律题轩之作。诗人以绣衣御史才且贤起笔,写李文甫御史虽身居高位却心怀泉石之志,其泉石轩临溪枕山、瀑冷石坚,可醒烦思寄心情。

逐句解读
「绣衣御史才且贤,江南策马将朝天」——绣衣御史才干且贤良,从江南策马将朝见天子。写御史才贤将朝天。

「金闺兰台名藉甚,清泉白石心恬然」——金闺兰台名声甚盛,清泉白石之心恬然。写名盛心恬。

「华轩嵯峨崇台侧,九曲之溪北山北」——华轩嵯峨于崇台之侧,九曲之溪在北山之北。写轩临溪山。

「雪瀑泠泠六月寒,云根屹屹千年色」——雪瀑泠泠六月犹寒,云根屹屹千年之色。写瀑冷石坚。

「御史拜官本书生,射策天门群辈惊」——御史拜官本是书生,射策天门同辈皆惊。写书生射策。

「致身已羡钟鼎食,咏古犹闻金石声」——致身已令人羡慕钟鼎之食,咏古还闻金石之声。写钟鼎金石。

「坐谈时接林下士,驰想岩阿纫薜荔」——坐谈时常接待林下之士,驰想岩阿之间纫佩薜荔。写接士驰想。

「方膺钧轴未许閒,且以泉石醒烦思」——正膺钧轴之任未许闲暇,且以泉石醒悟烦思。写泉石醒烦。

「泉流赴海石在山,丈夫雄豪那可攀」——泉流赴海石头在山,丈夫雄豪怎可攀附。写泉石雄豪。

「何妨勋业霄汉上,长寄心情林壑间」——何妨勋业在霄汉之上,长久寄托心情于林壑之间。写勋业林壑。

艺术手法
一、以九曲之溪北山北雪瀑泠泠六月寒云根屹屹千年色写景。九曲溪北山雪瀑六月寒云根千年色,以雪瀑泠泠六月寒云根屹屹千年色写最美的题轩之景。二、以清泉白石心恬然方膺钧轴未许閒且以泉石醒烦思何妨勋业霄汉上长寄心情林壑间写道。泉石恬然泉石醒烦勋业霄汉心情林壑,以何妨勋业霄汉上长寄心情林壑间写道最达的题轩之道。

总体评价
此诗题轩,以雪瀑泠泠六月寒云根屹屹千年色写最美的题轩之景,以何妨勋业霄汉上长寄心情林壑间写道最达的题轩之道。

「泉流赴海石在山,丈夫雄豪那可攀」以泉石喻丈夫写最豪的题轩之豪,为全诗最精警之句。全诗格调高雅,有王维题轩之风。

相关诗词