题郡城欧阳氏草堂

元末明初 · 梁寅

译文

桃源或藏朝市间,草堂那厌近江关。

桃花源或许就隐藏在朝市之中,草堂何须厌弃靠近江关之处。

门外马若流星过,壶中人似洞仙閒。

门外骏马如流星般驰过,壶中之人却如洞中仙人般悠闲。

异人曾见陶弘景,词客常交庾子山。

异人曾见过陶弘景,词客常与庾子山交往。

书和药尘香郁郁,席沾花片绣斑斑。

书籍和药物散发着浓郁的香气,坐席上沾着花片斑驳如绣。

斑斑花逐春风起,爱君词章亦如此。

斑驳的花片追逐春风而起,喜爱你的词章也是如此。

逸思朝凌葛岫云,清心夕比蛟潭水。

飘逸的思绪清晨飞越葛岫的云层,清纯的心境傍晚可比蛟潭的碧水。

白鹿苍松诗近仙,钜泽名山画为史。

白鹿苍松的诗境近于仙风,大泽名山的画卷如同史册。

绝俗应同三岛间,结茅何必千岩里。

超脱世俗应当如同身处三座仙岛之间,结庐何必非要深居千岩万壑之中。

岩里烟云如满襟,凡情日浅道自深。

岩中烟云如同满襟,凡俗之情日渐淡薄而道心自然加深。

不向南山歌白石,何须北斗并黄金。

不必向南山唱白石之歌,何须北斗星共黄金作伴。

春天远羡壶尊乐,夜月徒摇旌旆心。

春天远远羡慕壶中饮酒的乐趣,夜月白白动摇了仕途的心志。

龙唇古琴怀古操,为君一写涧泉音。

龙唇古琴弹奏怀古之曲,为你谱写一曲涧泉之音。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"题郡城欧阳氏草堂",写题欧阳氏草堂。诗先写桃源或在朝市草堂不厌近江关、门外马如流星壶中人似洞仙,次写异人陶弘景词客庾子山、书和药尘香郁郁席沾花片绣斑斑,再写花逐春风起词章亦如此、逸思凌云清心比水、白鹿苍松钜泽名山,末写绝俗三岛岩里烟云、不歌白石不并黄金、远羡壶尊徒摇旌旆、龙唇古琴写涧泉音。

逐句解读
「桃源或藏朝市间,草堂那厌近江关」——桃源或许藏在朝市之间,草堂何须厌恶近江关。写桃源草堂近江关。

「门外马若流星过,壶中人似洞仙闲」——门外马如流星而过,壶中人似洞仙般闲。写马如流星人似洞仙。

「异人曾见陶弘景,词客常交庾子山」——异人曾见陶弘景,词客常交庾子山。写陶弘景庾子山。

「书和药尘香郁郁,席沾花片绣斑斑」——书和药尘香郁郁,席上沾着花片绣纹斑斑。写书药花席。

「斑斑花逐春风起,爱君词章亦如此」——斑斑花逐春风而起,爱你的词章也是如此。写花逐风词章如花。

「逸思朝凌葛岫云,清心夕比蛟潭水」——逸思早晨凌越葛岫之云,清心傍晚比拟蛟潭之水。写逸思凌云清心比水。

「白鹿苍松诗近仙,钜泽名山画为史」——白鹿苍松诗近于仙,钜泽名山画为史册。写诗仙画史。

「绝俗应同三岛间,结茅何必千岩里」——绝俗应当同在三岛之间,结茅何必在千岩之中。写绝俗三岛。

「岩里烟云如满襟,凡情日浅道自深」——岩里烟云如满襟,凡情日渐浅淡道自然加深。写烟云满襟凡浅道深。

「不向南山歌白石,何须北斗并黄金」——不向南山歌唱白石,何须北斗并列黄金。写不歌白石不羡黄金。

「春天远羡壶尊乐,夜月徒摇旌旆心」——春天远羡壶尊之乐,夜月徒然摇动旌旆之心。写羡壶尊摇旌旆。

「龙唇古琴怀古操,为君一写涧泉音」——龙唇古琴怀古之操,为你一写涧泉之音。写古琴涧泉。

艺术手法
一、以桃源朝市写隐:「桃源或藏朝市间」以桃源写市隐。二、以陶弘景庾信写友:「异人曾见陶弘景,词客常交庾子山」以陶庾写友人。三、以逸思清心写人:「逸思朝凌葛岫云,清心夕比蛟潭水」以云水写逸思清心。四、以凡浅道深写道:「凡情日浅道自深」以凡情道深写道之增进。

总体评价
此诗题草堂,以逸思朝凌葛岫云清心夕比蛟潭水写欧阳氏最有气象。

「龙唇古琴怀古操,为君一写涧泉音」以古琴涧泉写最为清远。

相关诗词