题黄孟节峡东草堂

元末明初 · 梁寅

译文

市迥茅堂静,冈分玉峡回。藤檐云气逼,瓮牖旭光来。

市集遥远茅堂清静,山冈分开玉峡回环。藤檐下云气逼人而来,瓮窗中旭日之光射入。

稚柳依沙种,幽花瞰水栽。凫鹥时狎近,豺虎息惊猜。

稚嫩的柳树依着沙地种下,幽雅的花儿俯临水边栽植。野鸭水鸟时常亲近,豺虎也不再惊扰猜忌。

山霭霏霏远,汀云漾漾开。游丝当散帙,啼鸟劝持杯。

山间雾气霏霏飘向远处,汀上云彩漾漾散开。游丝飘落在闲翻的书卷上,啼鸟声声劝人举杯。

商舶从纷若,桡歌亦快哉。名同浣溪叟,暂屈济时才。

商船来来往往纷繁热闹,摇橹歌声也很快哉。名声如同浣溪隐叟,只是暂时委屈了济世之才。

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"题黄孟节峡东草堂",写题峡东草堂。诗以"市迥茅堂静,冈分玉峡回"写市远茅堂静峡回,以"藤檐云气逼,瓮牖旭光来"写藤檐云气瓮牖旭光,以"稚柳依沙种,幽花瞰水栽"写稚柳幽花,以"凫鹥时鹥时狎近,豺虎息惊猜"写凫鹥狎近豺虎息猜,以"山霭霏霏远,汀云漾漾开"写山霭远汀云开,以"游丝当散帙,啼鸟劝持杯"写游丝散帙啼鸟劝杯,以"商舶从纷若,桡歌亦快哉"写商舶桡歌,以"名同浣溪叟,暂屈济时才"写名同浣溪叟暂屈才。

逐句解读
「市迥茅堂静,冈分玉峡回」——市集遥远茅堂清静,山冈分开玉峡回环。写市远茅堂静峡回。

「藤檐云气逼,瓮牖旭光来」——藤檐云气逼近,瓮牖旭光射来。写藤檐云气瓮牖旭光。

「稚柳依沙种,幽花瞰水栽」——稚柳依着沙地种,幽花俯瞰水边栽。写稚柳幽花。

「凫鹥时狎近,豺虎息惊猜」——凫鹥时常时常狎近,豺虎不再惊猜。写凫鹥近豺虎息。

「山霭霏霏远,汀云漾漾开」——山霭霏霏地远,汀云漾漾地开。写山霭远汀云开。

「游丝当散帙,啼鸟劝持杯」——游丝飘当散帙之上,啼鸟劝人持杯。写游丝散帙啼鸟劝杯。

「商舶从纷若,桡歌亦快哉」——商舶从纷若来往,桡歌也很快哉。写商舶桡歌。

「名同浣溪叟,暂屈济时才」——名同浣溪之叟,暂时委屈了济时之才。写名同浣溪叟暂屈才。

艺术手法
一、以瓮牖旭光写贫而明:「瓮牖旭光来」以瓮牖写贫而旭光写明。二、以凫鹥近豺虎息写安:「凫鹥时狎近,豺虎息惊猜」以凫鹥近豺虎息写安居。三、以游丝啼鸟写趣:「游丝当散帙,啼鸟劝持杯」以游丝啼鸟写闲趣。四、以浣溪叟写比:「名同浣溪叟」以浣溪叟写隐逸之比。

总体评价
此诗题峡东草堂,以稚柳依沙种幽花瞰水栽写草堂之景最有画意。

「名同浣溪叟,暂屈济时才」以暂屈写最为含蓄。

相关诗词