上之回

元末明初 · 梁寅

译文

海波如白山,三山不可到。

海浪如同白色的山脉,三座仙山不可到达。

凌云台观思仙人,金舆远出回中道。

登上凌云台观想念仙人,金舆远行走上回中道。

回中道,何逶迤。

回中道,多么蜿蜒曲折。

朝旭照黄屋,灵飙捲鸾旗。

朝阳照耀着帝王的黄屋车,灵风卷起鸾鸟旗帜。

青鸟西来集行殿,王母云軿初降时。

青鸟从西边飞来停歇在行宫,正是西王母云车初降之时。

碧藕味逾蜜,冰桃甘若饴。

碧藕的味道超过蜂蜜,冰桃甘甜如同饴糖。

笑饮九霞觞,侍女皆瑶姬。

含笑饮下九霞杯中的美酒,侍女都是瑶池仙姬。

从臣罗拜称万岁,终不学穆天子八骏无停辔。

随从之臣环绕叩拜高呼万岁,终究不学穆天子驾八骏不停奔驰。

还宫静处仙自来,愿与轩辕同久视。

回宫静修仙人自来,愿与轩辕黄帝一样长生久视。

赏析

题解
此诗为《上之回》,七古乐府之作。诗人以海波如白山三山不可到起笔,写天子巡幸回中道如求仙:朝旭照黄屋灵飙卷鸾旗,青鸟西来王母降临,碧藕冰桃九霞觞瑶姬侍奉,然终不学穆天子八骏不停,愿还宫静处仙自来与轩辕同久视。

逐句解读
「海波如白山,三山不可到」——海波如同白山,三座仙山不可到达。写仙山难到。

「凌云台观思仙人,金舆远出回中道」——凌云台观思念仙人,金舆远行出回中道。写思仙巡行。

「回中道,何逶迤。朝旭照黄屋,灵飙捲鸾旗」——回中道,何等逶迤。朝旭照耀黄屋,灵飙卷起鸾旗。写回中道景。

「青鸟西来集行殿,王母云軿初降时」——青鸟从西来集于行殿,王母云軿初降之时。写青鸟王母。

「碧藕味逾蜜,冰桃甘若饴」——碧藕之味超过蜜,冰桃之甘如同饴。写仙家珍果。

「笑饮九霞觞,侍女皆瑶姬」——笑饮九霞之觞,侍女都是瑶姬。写仙宴侍女。

「从臣罗拜称万岁,终不学穆天子八骏无停辔」——从臣罗拜称万岁,终不学穆天子八骏没有停辔。写不学穆王。

「还宫静处仙自来,愿与轩辕同久视」——还宫静处仙自然会来,愿与轩辕同久视长生。写静处仙来。

艺术手法
一、以朝旭照黄屋灵飙捲鸾旗青鸟西来集行殿王母云軿初降时碧藕味逾蜜冰桃甘若饴写景。朝旭黄屋灵飙鸾旗青鸟行殿王母云軿碧藕冰桃,以朝旭照黄屋灵飙捲鸾旗写最壮的上之回之壮。二、以终不学穆天子八骏无停辔还宫静处仙自来愿与轩辕同久视写道。不学穆王八骏不停还宫静处仙自来与轩辕久视,以还宫静处仙自来愿与轩辕同久视写道最道的上之回之道。

总体评价
此诗乐府,以朝旭照黄屋灵飙捲鸾旗写最壮的上之回之壮,以还宫静处仙自来愿与轩辕同久视写道最道的上之回之道。

「终不学穆天子八骏无停辔」以不学穆王写最正的上之回之正,为全诗最精警之句。全诗格调壮丽,有李白乐府之风。

相关诗词