绮罗香 天台

元末明初 · 梁寅

译文

翠谷吞霞,丹厓隐日,瑶草绿迷仙路。

翠绿的山谷吞吐着朝霞,红色的崖壁遮隐着日光,瑶草碧绿迷漫了仙路。

复宇层台,鸡犬不知何处。

重重叠叠的楼台,不知鸡犬在何方。

花对发、洞里娇娥,璧双美、人间才子。

洞中娇美的仙女与花相对绽放,美玉双全的人间才子。

信奇缘、水合云交,香风满径共归去。

确是奇缘,如水云交融,香风满径一同归去。

嘈嘈鸾凤箫管,九酝琼浆碧,冰盘麟脯。

鸾凤箫管之声嘈嘈奏响,九酝美酒碧绿如玉,冰盘中盛着麒麟脯。

沧海深深,将比此情难侣。

沧海虽然深沉,也难以比拟此情之深。

奈尘臆未断愁根,被啼鸟苦催归思。

怎奈尘心未断愁根,被啼鸟苦苦催生归思。

叹多少乐极生悲,落花思故树。

叹世间多少乐极生悲之事,如同落花仍思念故树。

赏析

题解
此词绮罗香天台,写天台仙缘。从"翠谷吞霞,丹厓隐日"写天台山景,到"叹多少乐极生悲,落花思故树"写仙凡之隔。

逐句解读
「翠谷吞霞,丹厓隐日,瑶草绿迷仙路」翠谷吞纳云霞,丹崖遮隐日光,瑶草碧绿迷了仙路。

「复宇层台,鸡犬不知何处」复宇层台之中,鸡犬不知在何处。

「花对发、洞里娇娥,璧双美、人间才子」花对开在洞里娇娥面前,璧双美于人间才子。

「信奇缘、水合云交,香风满径共归去」信是奇缘水合云交,香风满径一同归去。

「嘈嘈鸾凤箫管,九酝琼浆碧,冰盘麟脯」嘈嘈鸾凤箫管之乐,九酝琼浆碧绿,冰盘上盛着麟脯。

「沧海深深,将比此情难侣」沧海深深,将此来比此情难以匹侣。

「奈尘臆未断愁根,被啼鸟苦催归思」奈何尘心未断愁根,被啼鸟苦苦催促归思。

「叹多少乐极生悲,落花思故树」叹息多少乐极生悲,落花思念故树。

艺术手法
"翠谷丹厓"以翠谷写——翠谷吞霞丹厓隐日瑶草绿迷仙路天台仙境。

"鸡犬不知何处"以鸡犬写——复宇层台鸡犬不知何处桃花源典。

"花对发璧双美"以花对写——花对发洞里娇娥璧双美人间才子刘晨阮肇天台遇仙。

"九酝琼浆冰盘麟脯"以九酝写——嘈嘈鸾凤箫管九酝琼浆碧冰盘麟脯仙家美食。

"啼鸟催归落花思故树"以啼鸟写——奈尘臆未断愁根被啼鸟苦催归思叹多少乐极生悲落花思故树仙凡之隔。

总体评价
此词天台最为旖旎,"翠谷吞霞,丹厓隐日"写天台景最为瑰丽,"信奇缘、水合云交,香风满径共归去"写仙缘最为美妙,"叹多少乐极生悲,落花思故树"写仙凡之隔最为惆怅。

相关诗词