木兰花慢 贺彭子寿伯埙叔侄新居

元末明初 · 梁寅

译文

羡楼台有地,不改换、旧林塘。

羡慕楼台有这一方土地,没有改换旧时的林塘。

想叔父东山,郎君玉树,筹画非常。

想到叔父如东山谢安,郎君如玉树临风,筹谋规划非同寻常。

云霄正期勋业,见先恢、庭户揽风光。

正当期待建功立业于云霄之际,已见先恢复了庭户的风光景致。

苍霭昼生翠牖,丹霞晓映雕梁。

苍茫云霭白昼从翠窗前升起,丹霞朝晖映照着雕花梁栋。

春莺求友候春阳。

春莺求偶鸣叫等候春日暖阳。

应恋木千章。

想必是依恋这千株树木。

宜永日图书,凉飙丝竹,皓月壶觞。

适宜长日伴着图书,凉风中听丝竹之乐,明月下举杯畅饮。

蓬莱宛然异境,爱琪花、瑶草近人香。

蓬莱仙境宛然呈现,喜爱那琪花瑶草近人飘香。

老矣犹夸能赋,忆君梦到华堂。

老了还自夸能作赋,回忆起你梦入华堂。

赏析

题解
此词木兰花慢贺彭子寿伯埙叔侄新居,写祝贺叔侄新居。从"羡楼台有地"写羡慕新居,到"老矣犹夸能赋,忆君梦到华堂"写老来犹能赋诗。

逐句解读
「羡楼台有地,不改换、旧林塘」羡慕楼台有所在地,不改变旧日林塘。

「想叔父东山,郎君玉树,筹画非常」想叔父如谢安东山,郎君如玉树,筹画不凡。

「云霄正期勋业,见先恢、庭户揽风光」云霄正期建立勋业,见到先恢复庭户揽取风光。

「苍霭昼生翠牖,丹霞晓映雕梁」苍霭白昼生于翠窗,丹霞早晨映照雕梁。

「春莺求友候春阳」春莺求友等待春阳。

「应恋木千章」应该恋着千章之木。

「宜永日图书,凉飙丝竹,皓月壶觞」适宜永日阅读图书,凉风中有丝竹,皓月下有壶觞。

「蓬莱宛然异境,爱琪花、瑶草近人香」蓬莱宛然是异境,爱琪花瑶草近人之香。

「老矣犹夸能赋,忆君梦到华堂」老了尚且自夸能赋诗,忆君梦中到华堂。

艺术手法
"东山玉树"以东山写——想叔父东山郎君玉树筹画非常谢安与芝兰玉树。

"翠牖雕梁"以翠牖写——苍霭昼生翠牖丹霞晓映雕梁新居之美。

"春莺求友"以春莺写——春莺求友候春阳应恋木千章诗经意象。

"蓬莱琪花瑶草"以蓬莱写——蓬莱宛然异境爱琪花瑶草近人香仙境。

总体评价
此词贺新居最为典雅,"苍霭昼生翠牖,丹霞晓映雕梁"写新居最为华美,"宜永日图书,凉飙丝竹,皓月壶觞"写居处之乐最为闲雅,"蓬莱宛然异境"写新居之胜最为超凡。

相关诗词