建业为友生徐元明题骢马图

元末明初 · 梁寅

译文

西域青骢马,名因画史传。

西域的青骢马,名声因画师而传扬。

一龙方挺出,八骏敢争先。

一匹龙驹正刚劲挺出,八骏也敢争相竞先。

晓日明金辔,春云覆锦鞯。

晨日照亮了金色的辔头,春云覆盖着锦缎鞍垫。

河源随蹀躞,阊阖望蜿蜒。

在河源之地随步徐行,仰望天门蜿蜒高远。

迥立梧桐外,长嘶苜蓿前。

卓然独立于梧桐之外,长声嘶鸣于苜蓿之前。

无双空冀北,敌万踏燕然。

冀北之野无双可匹,万夫莫敌踏过燕然山。

留影词人羡,捐金贵介怜。

画影留存令词人羡慕,不惜重金令贵人怜爱。

他年按图索,天路复翻翩。

他年按图索骥,天路之上又当翩翩驰骋。

赏析

题解
此诗建业为友生徐元明题骢马图,写题骢马图。从"西域青骢马"写画中马,到"他年按图索,天路复翻翩"写期望。

逐句解读
「西域青骢马,名因画史传」西域青骢马,名声因画史传扬。

「一龙方挺出,八骏敢争先」一龙方才挺出,八骏怎敢争先。

「晓日明金辔,春云覆锦鞯」晓日照明金辔,春云覆盖锦鞯。

「河源随蹀随蹀躞,阊阖望蜿蜒」河源随蹀躞而行,阊阖望蜿蜒而入。

「迥立梧桐外,长嘶苜蓿前」迥立于梧桐之外,长嘶于苜蓿之前。

「无双空冀北,敌万踏燕然」无双空于冀北,敌万踏过燕然。

「留影词人羡,捐金贵介怜」留影词人羡慕,捐金贵介怜惜。

「他年按图索,天路复翻翩」他年按图索骥,天路上复又翩翩。

艺术手法
"一龙八骏"以一龙写——一龙方挺出八骏敢争先马如龙。

"晓日春云"以晓日写——晓日明金辔春云覆锦鞯鞍辔华美。

"梧桐苜蓿"以梧桐写——迥立梧桐外长嘶苜蓿前良马之所。

"冀北燕然"以冀北写——无双空冀北敌万踏燕然韩愈马说。

"按图索骥"以按图写——他年按图索天路复翻翩未来期许。

总体评价
此诗题骢马图最为雄健,"一龙方挺出,八骏敢争先"写画马最为矫健,"无双空冀北,敌万踏燕然"写马之勇最为豪壮,"他年按图索,天路复翻翩"写期望最为豪迈。

相关诗词