寄章齐高

元末明初 · 梁寅

译文

葛岭云开青映天,潇洲月上夜无烟。

葛岭上云雾散开青翠映照天空,潇洲上升起明月夜色中没有烟雾。

太守爱居山水郡,名流尤羡幕官贤。

太守喜欢居住在山水之郡,名流尤其羡慕幕中官员的贤能。

去年相亲情恋恋,今年相望思依依。

去年亲密交往情意眷恋,今年遥遥相望思念依依。

石潭遥想蛟龙稳,寒渚空怜鸿雁稀。

遥想石潭中蛟龙安稳,空怜寒渚上鸿雁稀少。

令弟曾为五台客,经过湖上问平安。

令弟曾经客游五台山,路过湖上时问候平安。

芙蓉道远何堪寄,杨柳秋来折更难。

芙蓉路远如何能够寄送,杨柳到了秋天折枝更加困难。

山中岁月薜萝春,天上光华印绶新。

山中的岁月薜萝常青如春,朝廷上的光华印绶焕然一新。

白首惟思逢世泰,青云那得厌交贫。

白发苍苍只盼遇上太平之世,身处青云怎能厌弃与贫友之交。

赏析

题解
此诗为《寄章齐高》,七律寄友之作。诗人以葛岭云开青映天潇洲月上夜无烟起笔,写与友人章齐高的相慕相思之情,又写其弟经湖上问平安,末写白首思逢世泰、不厌交贫。

逐句解读
「葛岭云开青映天,潇洲月上夜无烟」——葛岭云开青色映天,潇洲月上升起夜无烟。写葛岭潇洲之美。

「太守爱居山水郡,名流尤羡幕官贤」——太守喜爱居住山水之郡,名流尤其羡慕幕官之贤。写山水贤幕。

「去年相亲情恋恋,今年相望思依依」——去年相亲情感恋恋,今年相望思念依依。写相思之情。

「石潭遥想蛟龙稳,寒渚空怜鸿雁稀」——石潭遥想蛟龙安稳,寒渚空怜鸿雁稀少。写遥想空怜。

「令弟曾为五台客,经过湖上问平安」——令弟曾为五台之客,经过湖上询问平安。写弟问平安。

「芙蓉道远何堪寄,杨柳秋来折更难」——芙蓉路远怎么寄送,杨柳秋天折来更难。写道远难寄。

「山中岁月薜萝春,天上光华印绶新」——山中岁月薜萝逢春,天上光华印绶崭新。写山中薜萝天上印绶。

「白首惟思逢世泰,青云那得厌交贫」——白首只思逢遇世道太平,青云怎能厌弃交于贫贱。写思世泰不厌贫。

艺术手法
一、以葛岭云开青映天潇洲月上夜无烟石潭遥想蛟龙稳寒渚空怜鸿雁稀芙蓉道远何堪寄杨柳秋来折更难写景。葛岭云开潇洲月夜石潭蛟龙寒渚鸿雁芙蓉道远杨柳秋折,以石潭遥想蛟龙稳寒渚空怜鸿雁稀写最远的寄友之远。二、以去年相亲情恋恋今年相望思依依白首惟思逢世泰青云那得厌交贫写情。相思恋恋思念依依思逢世泰不厌交贫,以白首惟思逢世泰青云那得厌交贫写最真的寄友之真。

总体评价
此诗寄友,以石潭遥想蛟龙稳寒渚空怜鸿雁稀写最远的寄友之远,以白首惟思逢世泰青云那得厌交贫写最真的寄友之真。

「芙蓉道远何堪寄,杨柳秋来折更难」以芙蓉杨柳写最难的寄友之难,为全诗最精警之句。全诗格调深婉,有杜甫寄友之风。

相关诗词