寄阮谦仲

元末明初 · 梁寅

译文

阮君江海士,不减嗣宗贤。

阮君是江海间的名士,不亚于阮籍的贤能。

酒共名流饮,诗从野客传。

与名流共饮美酒,诗歌由山野之人传诵。

寻山经楚甸,踏雪上吴船。

寻访山川经过楚地郊野,踏雪登上前往吴地的船。

急景心常惜,冥搜思独玄。

光阴急促心中常觉惋惜,冥思苦想诗意独到玄妙。

图成辋川上,花忆浣溪边。

绘成图卷如同辋川之上,赏花回忆起浣溪旁边。

窗户山擎月,楼台树接天。

窗前山峰托起明月,楼台边树木高接云天。

珍藏太史录,剩集小山篇。

珍藏太史的著录,还有小山的诗篇。

何日参佳论,临流思渺然。

何日能参与您的妙论,面对流水思绪渺然。

赏析

题解
此诗为《寄阮谦仲》,五律寄友之作。诗人以阮君江海士不减嗣宗贤起笔,写阮谦仲江海之士不减阮籍之贤:酒共名流饮诗从野客传、寻山经楚甸踏雪上吴船、急景心常惜冥搜思独玄、图成辋川上花忆浣溪边、珍藏太史录剩集小山篇、何日参佳论临流思渺然。

逐句解读
「阮君江海士,不减嗣宗贤」——阮君是江海之士,不减阮嗣宗之贤。写阮君之贤。

「酒共名流饮,诗从野客传」——与名流共饮美酒,诗从野客之间传扬。写名流共饮野客传诗。

「寻山经楚甸,踏雪上吴船」——寻山经过楚甸,踏雪登上吴船。写寻山踏雪。

「急景心常惜,冥搜思独玄」——急景常在心中珍惜,冥搜思索独入玄妙。写惜景玄思。

「图成辋川上,花忆浣溪边」——画图成于辋川之上,花忆浣溪之边。写辋川浣溪。

「窗户山擎月,楼台树接天」——窗户山势擎托明月,楼台树梢连接天空。写窗月楼天。

「珍藏太史录,剩集小山篇」——珍藏太史之录,剩集小山之篇。写珍藏太史剩集小山。

「何日参佳论,临流思渺然」——何日参预佳论,临流之思念渺然。写参论思渺然。

艺术手法
一、以寻山经楚甸踏雪上吴船图成辋川上花忆浣溪边窗户山擎月楼台树接天写景。楚甸吴船辋川浣溪窗月楼天,以窗户山擎月楼台树接天写最美的寄友之景。二、以阮君江海士不减嗣宗贤酒共名流饮诗从野客传急景心常惜冥搜思独玄珍藏太史录剩集小山篇何日参佳论临流思渺然写友。江海之士嗣宗之贤名流共饮野客传诗惜景玄思太史小山参论渺然,以何日参佳论临流思渺然写最远的寄友之远。

总体评价
此诗寄友,以窗户山擎月楼台树接天写最美的寄友之景,以何日参佳论临流思渺然写最远的寄友之远。

「急景心常惜,冥搜思独玄」以惜景玄思写最深的寄友之深,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有王维寄友之风。

相关诗词