和杨逸人桃林迁居之作

元末明初 · 梁寅

译文

心寂忘尘嚣

心境寂静忘却尘世喧嚣

时清乐岩筑

时世清平乐于在山岩间筑居

爱此桃华林

喜爱这片桃花林

葺之杜蘅屋

用杜蘅草修建房屋

葛篱延芳藟

葛藤编的篱笆延伸着芳香的藤蔓

石梁照浅渌

石桥映照着浅浅的绿水

风翔双白鸟

风中飞翔着一对白鸟

雨卧一黄犊

雨中卧着一头黄牛犊

东皋杂妇子

东边田野间妇女孩童杂处

中野见樵牧

原野中可见樵夫和牧童

赋诗云霞坞

在云霞掩映的山坞中赋诗

携壶锦绣谷

带着酒壶漫步锦绣谷中

从君以优游

跟随你悠闲自得地生活

于此谢羁束

在这里告别一切束缚羁绊

赏析

题解
此诗和杨逸人桃林迁居之作,写和诗桃林迁居。从"心寂忘尘嚣"写心境,到"从君以优游,于此谢羁束"写愿同隐逸。

逐句解读
「心寂忘尘嚣,时清乐岩筑」心寂忘却尘嚣,时清乐于岩筑。

「爱此桃华林,葺之杜蘅屋」爱此桃花之林,修葺杜蘅之屋。

「葛篱延芳藟,石梁照浅渌」葛篱延伸芳藟,石梁照着浅绿之水。

「风翔双白鸟,雨卧一黄犊」风翔双白鸟,雨卧一黄犊。

「东皋杂妇子,中野见樵牧」东皋杂有妇人小子,中野可见樵夫牧人。

「赋诗云霞坞,携壶锦绣谷」赋诗于云霞坞,携壶于锦绣谷。

「从君以优游,于此谢羁束」跟从你优游自在,在此辞谢羁束。

艺术手法
"心寂忘尘嚣"以心寂写——心寂忘尘嚣时清乐岩筑内心清寂。

"桃华林杜蘅屋"以桃华写——爱此桃华林葺之杜蘅屋桃花源式隐居。

"双白鸟一黄犊"以白鸟写——风翔双白鸟雨卧一黄犊田园生灵。

"云霞坞锦绣谷"以云霞写——赋诗云霞坞携壶锦绣谷名景。

总体评价
此诗桃林迁居最为清幽,"葛篱延芳藟,石梁照浅渌"写居所最为雅致,"风翔双白鸟,雨卧一黄犊"写田园最为生动,"从君以优游,于此谢羁束"写同隐最为恳切。

相关诗词