和何彦正春耕十一首

元末明初 · 梁寅

译文

见说春耕溪水头,赋诗犹忆玉京游。

听说春耕在溪水源头,写诗时还回忆起游历京城的往事。

莫誇塞北千蹄马,宁买江南十角牛。

不要夸耀塞北的千匹骏马,宁可买江南的十头耕牛。

雨后逍遥南涧上,山田漠漠树重重。

雨后在南涧之上逍遥漫步,山间田野广漠无垠树木重重叠叠。

绿拖烟外无穷水,青插天边不尽峰。

绿色拖曳着烟霭之外的无尽流水,青色插向天边的连绵山峰。

垂垂杨柳荫柴扃,远远岩峦列锦屏。

低垂的杨柳荫蔽着柴门,远处的山岩峰峦排列如锦屏。

江海归来更何事,朝亲农圃夕穷经。

从江海间归来还有什么事呢,早晨亲近农事菜圃晚上研读经书。

石壁临流净可书,从教渔子怪癯儒。

石壁临着溪流洁净可以书写,任凭渔夫奇怪我这清瘦的儒生。

黄蜂日日粘红蕊,白鸟时时下绿芜。

黄蜂日复一日地粘附在红花蕊上,白鸟不时地飞落在绿草丛中。

自著青蓑久离群,羞将龙剑远从军。

自己穿着青色蓑衣久已离群独处,羞于带着宝剑远行从军。

雨苗已得邻人惜,烟草常令稚子耘。

雨后的禾苗已得到邻人爱惜,田中杂草常让年幼的孩子去锄。

乱后江湖阻舟楫,衣冠强半寓山村。

战乱之后江湖上阻隔了舟船通行,士大夫大半寄居在山村之中。

云山紫蕨那堪采,豺虎惊人翠谷昏。

云雾山中紫色的蕨菜哪里还敢去采,豺狼虎豹惊吓人,翠绿山谷一片昏暗。

短笠登山自种茶,萦林石径树边邪。

戴着短斗笠登山自己种茶,沿着林间石径在树旁蜿蜒而行。

百金自可侔封邑,千骑何劳拥鼓笳。

百金的收入自可媲美封邑之禄,何须千骑拥簇鸣鼓吹笳。

竹间樵径行应熟,花外渔舟望欲迷。

竹林间的砍柴小路走起来应该很熟悉,花丛外的渔舟远望几乎令人迷醉。

处处稻畦分落照,荷锹人去水禽啼。

处处稻田水畦映照着落日余晖,扛着铁锹的人离去水鸟在啼叫。

閒与山氓日共谈,往来溪北又溪南。

闲来与山间百姓日日攀谈,来往于溪北又到溪南。

今代劝农贤太守,他年何武定才堪。

当代劝农的贤明太守,他年必定如何武一般才堪大用。

野夫卧对石门山,怀友其如道险艰。

山野之人躺着面对石门山,思念友人却无奈道路艰险。

喜诵清诗凉雨后,唤回幽思白云间。

欢喜地诵读清新诗篇在凉雨之后,唤回幽远的思绪于白云之间。

业桑树边绿草坐,刺桐花下碧瓷杯。

在桑树边的绿草地上坐下,在刺桐花下用碧瓷杯饮酒。

醉和农歌乐农暇,吴盐如雪点杨梅。

醉中应和着农歌享受农闲之乐,用如雪的吴地盐蘸着杨梅吃。

赏析

题解
此组诗写归隐田园与战乱之忧。首段写见说春耕溪水头赋诗犹忆玉京游、莫誇塞北千蹄马宁买江南十角牛。次段写雨后逍遥南涧上山田漠漠树重重、绿拖烟外无穷水青插天边不尽峰。三段写垂垂杨柳荫柴扃远远岩峦列锦屏、江海归来更何事朝亲农圃夕穷经。四段写石壁临流净可书从教渔子怪癯儒、黄蜂日日粘红蕊白鸟时时下绿芜。五段写自著青蓑久离群羞将龙剑远从军、雨苗已得邻人惜烟草常令稚子耘。六段写乱后江湖阻舟楫衣冠强半寓山村、云山紫蕨那堪采豺虎惊人翠谷昏。七段写短笠登山自种茶萦林石径树边邪、百金自可侔封邑千骑何劳拥鼓笳。八段写竹间樵径行应熟花外渔舟望欲迷、处处稻畦分落照荷锹人去水禽啼。九段写閒与山氓日共谈往来溪北又溪南、今代劝农贤太守他年何武定才堪。十段写野夫卧对石门山怀友其如道险艰、喜诵清诗凉雨后唤回幽思白云间。末段写业桑树边绿草坐刺桐花下碧瓷杯、醉和农歌乐农暇吴盐如雪点杨梅。

逐句解读
「见说春耕溪水头,赋诗犹忆玉京游」——听说春耕在溪水之头,赋诗时还记得玉京之游。

「莫誇塞北千蹄马,宁买江南十角牛」——不要夸耀塞北千蹄之马,宁愿买江南十角之牛。

「雨后逍遥南涧上,山田漠漠树重重」——雨后逍遥于南涧之上,山田漠漠树木重重。

「绿拖烟外无穷水,青插天边不尽峰」——绿色拖过烟雾之外无穷之水,青色插上天边不尽之峰。

「垂垂杨柳荫柴扃,远远岩峦列锦屏」——垂垂的杨柳荫蔽柴门,远远的岩峦排列如锦屏。

「江海归来更何事,朝亲农圃夕穷经」——从江海归来还有什么事情,早上亲近农圃晚上穷究经书。

「石壁临流净可书,从教渔子怪癯儒」——石壁临着溪流洁净可以书写,任凭渔人怪笑我这瘦儒。

「黄蜂日日粘红蕊,白鸟时时下绿芜」——黄蜂日日粘在红蕊之上,白鸟时时飞下绿芜之中。

「自著青蓑久离群,羞将龙剑远从军」——自穿青蓑衣久已离群,羞于提着龙剑远去从军。

「雨苗已得邻人惜,烟草常令稚子耘」——雨中的禾苗已得到邻人爱惜,烟草常让稚子除草。

「乱后江湖阻舟楫,衣冠强半寓山村」——战乱之后江湖阻隔舟楫,士大夫大半寓居山村。

「云山紫蕨那堪采,豺虎惊人翠谷昏」——云山紫蕨哪里还能采,豺虎惊人在翠谷昏暗之处。

「短笠登山自种茶,萦林石径树边邪」——戴着短笠登山自己种茶,萦绕林间的石径在树边斜行。

「百金自可侔封邑,千骑何劳拥鼓笳」——百金自然可以比得上封邑,千骑何必劳烦鼓笳。

「竹间樵径行应熟,花外渔舟望欲迷」——竹林间樵径走起来应该熟练,花外的渔舟望去想要迷路。

「处处稻畦分落照,荷锹人去水禽啼」——处处稻畦分映落照,荷锹的人离去水禽啼叫。

「閒与山氓日共谈,往来溪北又溪南」——闲来与山民每日共谈,往来于溪北又到溪南。

「今代劝农贤太守,他年何武定才堪」——当代劝农的贤太守,他年何武定然堪当。

「野夫卧对石门山,怀友其如道险艰」——野夫躺卧面对石门山,怀念友人但道路艰险。

「喜诵清诗凉雨后,唤回幽思白云间」——喜欢诵读清诗于凉雨之后,唤回幽思在白云之间。

「业桑树边绿草坐,刺桐花下碧瓷杯」——在桑树下绿草上坐,在刺桐花下用碧瓷杯饮酒。

「醉和农歌乐农暇,吴盐如雪点杨梅」——醉后和着农歌享受农闲,吴盐如雪般点缀杨梅。

艺术手法
塞北千蹄马与江南十角牛以南北对比写归田之志。绿拖无穷水青插不尽峰以色写山水之壮阔。龙剑从军用雷焕龙剑之典写弃武从文。豺虎惊人以兽写战乱之险。百金侔封邑以金写田园之富。何武用汉代何武之典写贤守。吴盐杨梅以食写田园之乐。全组从春耕忆旧到山田之景到从军之羞到农暇之乐,归隐之志清晰。

总体评价
此组诗写归隐田园与战乱之忧,从春耕溪水到山田漠漠到龙剑从军到农暇吴盐,闲适中有乱离之忧。

相关诗词