和答周继文

元末明初 · 梁寅

译文

鲜鲜篱中槿

鲜亮的是篱笆中的木槿花

朝开夕旋落

早上开放傍晚旋即凋落

菊生丛莽间

菊花生长在荒草丛莽之中

严霜耀众萼

严霜使花萼更加耀眼

所以君子交

所以君子之间的交往

常使情谊渥

常使情谊深厚浓厚

鸣禽思蔚林

鸣叫的鸟儿思念茂密的树林

纵鱼慕浚壑

放生的鱼儿向往深水沟壑

雅趣固其然

高雅的情趣本来如此

庸俗讵能度

庸俗之人岂能理解

咏歌有遗音

吟咏歌唱有余音留存

丝竹非至乐

丝竹音乐并非最高之乐

来辕慰幽屏

你的到来安慰了我幽居的生活

返旆望冥漠

你归去后我只能遥望空旷的远方

重期琚瑀临

期盼你如美玉般再次光临

岂叹云汉邈

岂会感叹云天河汉的遥远

赏析

题解
此诗为《和答周继文》,五古和答之作。诗人以鲜鲜篱中槿朝开夕旋落起笔,以木槿朝开夕落对比菊花严霜耀萼,喻君子之交当如菊之耐久,又写鸣禽思林纵鱼慕壑、咏歌遗音丝竹非至乐、来辕慰幽屏返旆望冥漠、重期琚瑀临岂叹云汉邈。

逐句解读
「鲜鲜篱中槿,朝开夕旋落」——鲜艳篱中木槿,早晨开放傍晚旋即凋落。写木槿朝开夕落。

「菊生丛莽间,严霜耀众萼」——菊花生于丛莽之间,严霜之中照耀众萼。写菊傲严霜。

「所以君子交,常使情谊渥」——所以君子之交,常使情谊深厚。写君子之交。

「鸣禽思蔚林,纵鱼慕浚壑」——鸣禽思念蔚林,纵鱼慕求深壑。写禽鱼思归。

「雅趣固其然,庸俗讵能度」——雅趣固然如此,庸俗之人岂能度越。写雅俗之分。

「咏歌有遗音,丝竹非至乐」——咏歌有遗音,丝竹并非至乐。写遗音至乐。

「来辕慰幽屏,返旆望冥漠」——来辕慰藉幽居屏处,返旆远望冥漠。写来去之情。

「重期琚瑀临,岂叹云汉邈」——重期琚瑀之降临,岂叹云汉之邈远。写重期不叹远。

艺术手法
一、以鲜鲜篱中槿朝开夕旋落菊生丛莽间严霜耀众萼鸣禽思蔚林纵鱼慕浚壑写喻景。木槿夕落菊傲严霜鸣禽思林纵鱼慕壑,以菊生丛莽间严霜耀众萼写最傲的和答之景。二、以所以君子交常使情谊渥雅趣固其然庸俗讵能度咏歌有遗音丝竹非至乐重期琚瑀临岂叹云汉邈写道。君子交厚雅俗遗音至乐重期不叹远,以重期琚瑀临岂叹云汉邈写道最远的和答之道。

总体评价
此诗和答,以菊生丛莽间严霜耀众萼写最傲的和答之景,以重期琚瑀临岂叹云汉邈写道最远的和答之道。

「咏歌有遗音,丝竹非至乐」以遗音至乐写最雅的和答之雅,为全诗最精警之句。全诗格调高古,有陶渊明和答之风。

相关诗词