赋五音石鱼

元末明初 · 梁寅

译文

瑰石含幽响,神鱼入巧裁。

奇石蕴含着幽深的声响,神鱼的形象被巧妙地雕裁出来。

扬鬐方丈室,骧首雨花台。

举鳍如在方丈之室,昂首恰似雨花台上的瑞兽。

音逐神光动,鳞随日影开。

声音随神光而动,鳞片随日影而舒展开来。

锦鲸同诡状,桐鲤愧凡材。

与锦鲤一样形状奇异,桐木雕的鲤鱼也自愧不如这非凡材质。

泉吼松边应,僮闻竹下回。

泉水在松边吼鸣与此应和,书童在竹下听到回声。

点头曾悟法,烧劫不成灰。

如同点头曾领悟佛法,纵经劫火焚烧也不会化为灰烬。

沦弃经风雨,迁移出草莱。

沦落遗弃历经风雨,迁移而出自荒草之中。

热生敲处火,润带卧时苔。

敲击之处生发热度如火,卧放之处带着湿润的苔藓。

夏后璜今复,周王鼓未摧。

如同夏后氏的玉璜今日复现,周王的大鼓尚未毁坏。

希声洗烦虑,日欲上方来。

这稀世之音洗涤烦忧,每日想要向上方飞去。

赏析

题解
此诗为《赋五音石鱼》,五律咏物之作。诗人以瑰石含幽响神鱼入巧裁起笔,写五音石鱼之奇:形如锦鲸桐鲤、音随光动鳞随日开、泉吼松应僮闻竹回、点头悟法烧劫不灰、夏后璜复周王鼓未摧、希声洗烦虑。

逐句解读
「瑰石含幽响,神鱼入巧裁」——瑰石蕴含幽深之响,神鱼入于巧妙之裁。写石鱼之奇。

「扬鬐方丈室,骧首雨花台」——扬起鱼鳍于方丈室,昂首于雨花台。写石鱼之姿。

「音逐神光动,鳞随日影开」——声音追逐神光而动,鳞片随日影而开。写音光鳞影。

「锦鲸同诡状,桐鲤愧凡材」——锦鲸同属诡异之状,桐鲤自愧凡俗之材。写石鱼之异。

「泉吼松边应,僮闻竹下回」——泉吼松边回应,僮仆闻之竹下回转。写泉吼僮闻。

「点头曾悟法,烧劫不成灰」——点头曾经领悟佛法,烧劫也不能成灰。写石鱼悟法。

「沦弃经风雨,迁移出草莱」——沦落弃置经历风雨,迁移而出草莱。写石鱼经历。

「热生敲处火,润带卧时苔」——敲击之处生热如火,卧置之时带有湿润之苔。写敲热卧苔。

「夏后璜今复,周王鼓未摧」——夏后之璜今又重现,周王之鼓未尝摧折。写古物比附。

「希声洗烦虑,日欲上方来」——希微之声洗去烦虑,日欲从上方来。写希声洗虑。

艺术手法
一、以音逐神光动鳞随日影开泉吼松边应僮闻竹下回写声光之妙。神光日影松边泉吼竹下僮闻,以音逐神光动鳞随日影开写最妙的咏物之妙。二、以点头曾悟法烧劫不成灰夏后璜今复周王鼓未摧希声洗烦虑日欲上方来写道。悟法不灰璜复鼓存希声洗虑,以希声洗烦虑日欲上方来写道最妙的咏物之道。

总体评价
此诗咏物,以音逐神光动鳞随日影开写最妙的咏物之妙,以希声洗烦虑日欲上方来写道最妙的咏物之道。

「点头曾悟法,烧劫不成灰」以悟法不灰写最奇的咏物之奇,为全诗最精警之句。全诗格调新奇,有韩愈咏物之风。

相关诗词