短歌行

元末明初 · 梁寅

译文

今日燕胥,乐如之何。我醑惟旨,我殽孔嘉。皦皦熙阳,灼灼芳华。爰有鸣禽,集于修柯。我觞我友,载衎载和。欢日苦少,戚日苦多。伊其相乐,毋耋之嗟。木可重蘖,川无回波。人匪金石,其生有涯。鼓瑟鼓琴,或咏或歌。乐以无耽,永矢弗过。

今日宴饮欢聚,快乐该当如何。我之美酒醇厚,我之佳肴甚善。皦皦熙阳照耀,灼灼芳华盛开。有鸣禽集聚于修长之枝。我觞饮我友,载欢载和。欢乐之日苦少,忧戚之日苦多。彼此相乐,不要有老耋之嗟。树木可以重生蘖芽,川水没有回波。人非金石,其生有限。鼓瑟鼓琴,或咏或歌。乐而不过度沉迷,永远发誓不再逾越。

赏析

题解
此诗为《短歌行》,四言乐府之作。诗人以今日燕胥乐如之何起笔,写宴饮之乐:美酒佳肴、熙阳芳华、鸣禽修柯、觞友衎和,然又叹欢日苦少戚日苦多,人非金石其生有涯,末写乐以无耽永矢弗过。

逐句解读
「今日燕胥,乐如之何」——今日宴饮,快乐如何。写宴饮之乐。

「我醑惟旨,我殽孔嘉」——我之美酒醇厚,我之佳肴甚善。写美酒佳肴。

「皦皦熙阳,灼灼芳华」——皦皦熙阳照耀,灼灼芳华盛开。写熙阳芳华。

「爰有鸣禽,集于修柯」——有鸣禽集聚于修长之柯。写鸣禽修柯。

「我觞我友,载衎载和」——我觞饮我友,载欢载和。写觞友衎和。

「欢日苦少,戚日苦多」——欢乐之日苦少,忧戚之日苦多。写欢少戚多。

「伊其相乐,毋耋之嗟」——彼此相乐,不要有老耋之嗟。写相乐无嗟。

「木可重蘖,川无回波」——树木可以重生蘖芽,川水没有回波。写木蘖川无回。

「人匪金石,其生有涯」——人非金石,其生有涯。写人生有涯。

「鼓瑟鼓琴,或咏或歌」——鼓瑟鼓琴,或咏或歌。写鼓瑟咏歌。

「乐以无耽,永矢弗过」——乐而不过度沉迷,永远发誓不再逾越。写乐以无耽。

艺术手法
一、以皦皦熙阳灼灼芳华爰有鸣禽集于修柯写景。熙阳芳华鸣禽修柯,以皦皦熙阳灼灼芳华写最美的短歌之景。二、以欢日苦少戚日苦多木可重蘖川无回波人匪金石其生有涯乐以无耽永矢弗过写道。欢少戚多木蘖川回人非金石乐不过度,以人匪金石其生有涯写道最达的短歌之道。

总体评价
此诗乐府,以皦皦熙阳灼灼芳华写最美的短歌之景,以人匪金石其生有涯写道最达的短歌之道。

「欢日苦少,戚日苦多」以欢少戚多写最叹的短歌之叹,为全诗最精警之句。全诗格调雅正,有曹操短歌行之风。

相关诗词