东武吟

元末明初 · 梁寅

译文

戚戚复戚戚,丈夫有行役。

忧戚再忧戚,丈夫有行役之事。

行役今安之,万里适京国。

行役如今去往何处,万里奔赴京国。

隋珠耀明月,和璧誇悬黎。

隋侯之珠耀如明月,和氏之璧胜过悬黎。

及时不自献,明君焉得知。

及时不自行献上,明君怎能知晓。

美人倚绣户,牵衣子毋去。

美人倚着绣户,牵衣说你不要离去。

长安多风尘,能令素衣污。

长安多风尘,能使白衣染污。

餔糜共朝昏,冠佩何足云。

共食薄粥朝夕相伴,冠佩何足道。

吾行且复止,感尔意良勤。

我此行且又停下,感你心意确实殷勤。

赏析

题解
此诗东武吟,写丈夫行役与妻子挽留。从"戚戚复戚戚,丈夫有行役"写离愁,到"吾行且复止,感尔意良勤"写因妻挽留暂止行役。

逐句解读
「戚戚复戚戚,丈夫有行役」忧戚再忧戚,丈夫有行役之事。

「行役今安之,万里适京国」行役如今去往何处,万里奔赴京国。

「隋珠耀明月,和璧夸悬黎」隋侯之珠耀如明月,和氏之璧胜过悬黎。

「及时不自献,明君焉得知」及时不自行献上,明君怎能知晓。

「美人倚绣户,牵衣子毋去」美人倚着绣户,牵衣说你不要离去。

「长安多风尘,能令素衣污」长安多风尘,能使白衣染污。

「餔糜共朝昏,冠佩何足云」共食薄粥朝夕相伴,冠佩何足道。

「吾行且复止,感尔意良勤」我此行且又停下,感你心意确实殷勤。

艺术手法
"隋珠和璧"以隋珠写——隋珠耀明之和璧夸悬黎珍宝比喻才华。

"美人牵衣"以牵衣写——美人倚绣户牵衣子毋去妻子挽留。

"素衣污"以素衣写——长安多风尘能令素衣污京城污染。

"餔糜冠佩"以餔糜写——餔糜共朝昏冠佩何足云简朴与富贵对比。

总体评价
此诗东武吟最为缠绵,"隋珠耀明月,和璧夸悬黎"写才华自比最为华美,"美人倚绣户,牵衣子毋去"写挽留最为深情,"吾行且复止,感尔意良勤"写感动最为真切。

相关诗词