钓台三首

元末明初 · 梁寅

译文

台下澄江山影多,台上蟠木悬青萝。

钓台下清澈的江水映出重重山影,台上盘曲的古木悬挂着青青的藤萝。

高人一去山寂寂,万古明月照江波。

高人一去不复返,山间便寂寂无声,唯有万古的明月依旧照耀着江波。

独把渔竿烟雨中,身婴尘网与人同。

独自持着渔竿在烟雨之中,自身却被尘世的罗网缠缚与常人相同。

祇缘竞慕终南捷,愈觉高名泰华雄。

只因为世人竞相慕求终南山的捷径,反而更觉高士之名如泰山华岳般雄伟。

祠庭才拜先生像,舟子乘风发棹忙。

祠堂庭院中才拜过先生的遗像,船夫便趁风急急地划桨启程。

欲荐蘋蘩惭草草,回瞻云水白苍苍。

想要献上蘋蘩祭品却惭愧过于草草,回望那云水之间一片白茫茫。

赏析

题解
此诗钓台三首,咏严子陵钓台三首。第一首写钓台之景,第二首写严子陵之高名,第三首写拜谒之匆促。

其一从台下澄江山影多台上蟠木悬青萝起笔,写台下澄江之中山影繁多、台上蟠木悬挂青萝。高人一去山寂寂万古明月照江波,写高人一去山便寂寂、万古明月照着江波。

其二从独把渔竿烟雨中身婴尘网与人同起笔,写独把渔竿于烟雨之中、身婴尘网与常人相同。祇缘竞慕终南捷愈觉高名泰华雄,写只因竞相慕求终南捷径、愈发觉得严子陵高名如泰华之雄。

其三从祠庭才拜先生像舟子乘风发棹忙起笔,写祠庭才拜先生之像、舟子已乘风发棹匆忙。欲荐蘋蘩惭草草回瞻云水白苍苍,写欲荐蘋蘩却惭于草草、回望云水白茫茫。

逐句解读
「台下澄江山影多,台上蟠木悬青萝」——台下澄江之中山影繁多,台上蟠木悬挂青萝,写钓台之景。

「高人一去山寂寂,万古明月照江波」——高人一去山便寂寂无声,万古明月照着江波,写人去台空。

「独把渔竿烟雨中,身婴尘网与人同」——独把渔竿于烟雨之中,身婴尘网与常人相同,写严子陵之隐。

「祇缘竞慕终南捷,愈觉高名泰华雄」——只因世人竞相慕求终南捷径,愈发觉得严子陵高名如泰华之雄,写高名之比。

「祠庭才拜先生像,舟子乘风发棹忙」——祠庭才拜先生之像,舟子已乘风发棹匆忙,写拜谒之匆促。

「欲荐蘋蘩惭草草,回瞻云水白苍苍」——欲荐蘋蘩却惭于草草,回望云水白茫茫,写匆匆离去之憾。

艺术手法
一、以澄江山影、蟠木青萝写钓台之景,以万古明月照江波写时间之永恒,景与时相映。二、以终南捷径与严子陵之高名对比,写隐逸与仕途之不同选择。三、以拜谒匆促、回瞻云白写匆匆之憾,以蘋蘩草草写敬意之不足。

总体评价
此诗钓台,"高人一去山寂寂,万古明月照江波"写空最远,"祇缘竞慕终南捷,愈觉高名泰华雄"写比最妙,"欲荐蘋蘩惭草草,回瞻云水白苍苍"收束最憾。

相关诗词