大堤曲

元末明初 · 梁寅

译文

大堤女儿颜如花,秾妆绮服踏江沙。

大堤上的女子容颜如花,浓妆艳抹穿着华服踏在江沙之上。

折花斗草归来倦,小楼閒坐弹琵琶。

折花斗草回来后疲倦了,在小楼中闲坐弹起琵琶。

玉钗金蝉云鬟整,江水照见花枝影。

玉钗金蝉装饰整齐,如云的发髻梳理端正,江水映照出花枝般的倩影。

舟中少年久凝望,如饮春醪昏不醒。

船中的少年久久凝望,如同饮了春酒一般沉醉不醒。

焉知美人心,险若阱与机,令尔黄金一朝挥。

怎知美人的心思,险恶如同陷阱和机关,让你一朝挥尽黄金。

鱼向深渊藏,鸟逐层云飞。

鱼儿向深渊中藏匿,鸟儿追逐着层云飞翔。

劝尔慎勿痴且惑,纵有多金不如归。

劝你千万不要痴迷迷惑,纵然有再多金钱也不如归去。

赏析

题解
此诗大堤曲,写大堤女子之美与少年之惑。从"大堤女儿颜如花"写女子美貌,到"焉知美人心,险若阱与机"写人心险恶,末以"劝尔慎勿痴且惑,纵有多金不如归"写劝诫。

逐句解读
「大堤女儿颜如花,秾妆绮服踏江沙」大堤女儿容颜如花,浓妆绮服踏着江沙。

「折花斗草归来倦,小楼闲坐弹琵琶」折花斗草归来疲倦,小楼闲坐弹奏琵琶。

「玉钗金蝉云鬟整,江水照见花枝影」玉钗金蝉云鬟整齐,江水照见花枝之影。

「舟中少年久凝望,如饮春醪昏不醒」舟中少年久久凝望,如饮春醪昏然不醒。

「焉知美人心,险若阱与机」怎知美人心意,险恶如陷阱与机关。

「令尔黄金一朝挥」令你黄金一朝挥尽。

「鱼向深渊藏,鸟逐层云飞」鱼向深渊藏匿,鸟逐层云飞翔。

「劝尔慎勿痴且惑,纵有多金不如归」劝你慎勿痴心迷惑,纵有多金不如归去。

艺术手法
"颜如花"以如花写——大堤女儿颜如花秾妆绮服踏江沙美女。

"折花斗草"以斗草写——折花斗草归来倦小楼閒坐弹琵琶嬉戏。

"春醪昏不醒"以春醪写——舟中少年久凝望如饮春醪昏不醒沉迷。

"险若阱与机"以阱机写——焉知美人心险若阱与机人心险恶。

"鱼藏鸟飞"以鱼鸟写——鱼向深渊藏鸟逐层云飞明智自处。

总体评价
此诗大堤曲最为警策,"舟中少年久凝望,如饮春醪昏不醒"写沉迷最为生动,"焉知美人心,险若阱与机"写人心最为深刻,"劝尔慎勿痴且惑,纵有多金不如归"写劝诫最为恳切。

相关诗词