车遥遥

元末明初 · 梁寅

译文

车遥遥,江上路。

车马远行,走在江边的路上。

知君心与江水东,水可停流车不驻。

我知道你的心如同江水一般向东流去,江水尚可停止流动,你的车马却不会停留。

出门望风沙,碧云在天涯。

走出家门远望风沙弥漫,碧蓝的云彩飘在天涯尽头。

少年万里志,那思早还家。

少年人有远行万里的壮志,哪里会想着早日回家。

落花纷纷沾绮疏,春来春去伤离居。

落花纷纷扬扬沾满了雕花窗棂,春来春去更伤感离别的孤居生活。

丈夫官慕执金吾,敢云富贵非良图。

大丈夫做官仰慕执金吾那样的职位,怎敢说追求富贵不是好打算呢。

托身自误不自怨,惟愿羊肠九折无摧车。

投身仕途虽然误了自己却并不怨恨,只愿那九曲羊肠小路上不会翻车。

赏析

题解
此诗为《车遥遥》,乐府送别之作。诗人以车遥遥江上路起笔,写送别之苦:知君心与江水东水可停流车不驻,出门望风沙碧云在天涯,少年万里志不思还家,落花沾绮疏伤离居,丈夫官慕执金吾敢云富贵非良图,托身自误不自怨惟愿羊肠九折无摧车。

逐句解读
「车遥遥,江上路」——车行遥遥,在江上的路。写车行路远。

「知君心与江水东,水可停流车不驻」——知你心与江水一同东流,水还可以停流车却不驻留。写心随车去。

「出门望风沙,碧云在天涯」——出门望着风沙,碧云在天涯。写望风沙碧云。

「少年万里志,那思早还家」——少年有万里之志,哪会想早日还家。写少年壮志。

「落花纷纷沾绮疏,春来春去伤离居」——落花纷纷沾上绮窗,春来春去伤离居之苦。写落花伤离。

「丈夫官慕执金吾,敢云富贵非良图」——大丈夫做官仰慕执金吾,岂敢说富贵不是良图。写丈夫慕官。

「托身自误不自怨,惟愿羊肠九折无摧车」——托身自误而不自怨,只愿羊肠九折之路不要摧折车轮。写惟愿无摧车。

艺术手法
一、以车遥遥江上路出门望风沙碧云在天涯落花纷纷沾绮疏写景。车遥路远风沙碧云落花绮疏,以落花纷纷沾绮疏春来春去伤离居写最苦的送别之景。二、以知君心与江水东水可停流车不驻少年万里志那思早还家丈夫官慕执金吾敢云富贵非良图托身自误不自怨惟愿羊肠九折无摧车写情。心随车去少年壮志丈夫慕官托身自误惟愿无摧,以惟愿羊肠九折无摧车写最深的送别之深。

总体评价
此诗送别,以落花纷纷沾绮疏春来春去伤离居写最苦的送别之景,以惟愿羊肠九折无摧车写最深的送别之深。

「知君心与江水东,水可停流车不驻」以水可停车不驻写最巧的送别之巧,为全诗最精警之句。全诗格调哀婉,有古乐府之风。

相关诗词