自述

元末明初 · 李延兴

译文

八口凄凉生事微

一家八口生活凄凉生计微薄

中原羽骑日騑騑

中原的骑兵战马日益奔驰不断

天寒岁晚归难定

天气寒冷岁末将至,归期难以确定

水远山长信转稀

山水遥远书信也渐渐稀少

青眼故人频送米

对我青眼相看的故人频繁送来米粮

白头慈母尚缝衣

白发苍苍的慈母仍在为我缝制衣裳

萧萧汉渚蒹葭老

汉水之滨的芦苇萧萧已经枯老

好向儿时旧钓矶

多想回到儿时那旧日的钓石旁

赏析

题解
此诗为自述,写战乱中的困顿与思归。从八口凄凉生事微写起,到中原羽骑日騑騑的战乱,再到归难定、信转稀的窘迫,以"好向儿时旧钓矶"写归隐之愿。

逐句解读
「八口凄凉生事微,中原羽骑日騑騑。」一家八口凄凉生计微薄,中原战马骑兵日日奔驰。

「天寒岁晚归难定,水远山长信转稀。」天寒岁末归期难定,水远山长书信越来越稀。

「青眼故人频送米,白头慈母尚缝衣。」青眼相看的故人频频送米,白头慈母仍在为我缝衣。

「萧萧汉渚蒹葭老,好向儿时旧钓矶。」萧萧汉水之畔蒹葭已老,不如回到儿时旧日钓矶。

艺术手法
此诗以自述写战乱之苦。

"八口凄凉生事微"以八口写家累——八口之家凄凉生计微薄,是战乱中的困顿。

"中原羽骑日騑騑"以羽骑写战乱——中原战马日日奔驰,是战争的持续。

"青眼故人频送米,白头慈母尚缝衣"对仗写人情温暖——故人送米、慈母缝衣,是困苦中的温情。

"萧萧汉渚蒹葭老"用蒹葭之典——《诗经》蒹葭苍苍写思念,是思归之情。

总体评价
此诗以自述写战乱中的困顿与思归。

"好向儿时旧钓矶"是全诗的归愿——回到儿时旧日钓矶,是战乱中最朴素的归宿。

相关诗词