舟次龙江

元末明初 · 李延兴

译文

孤航小驻水西头

孤舟在水西头短暂停泊

汎汎轻鸥对客浮

轻盈的鸥鸟在水面漂浮,与旅客相对

海气涨云天堑晚

海气蒸腾云雾弥漫,天堑已是傍晚时分

江风吹雨石城秋

江风吹来细雨,石城已入秋凉

已将万事归诗帙

已将世间万事都收归诗卷之中

苦乏千金醉酒楼

苦于缺少千金,无法在酒楼痛饮

欲向金川门里住

想要住进金川门里

那堪回首恋沧洲

又怎堪回首留恋那隐逸的沧洲

赏析

题解
此诗写石城秋泊。先写孤航小驻水西头泛泛轻鸥对客浮,继而写海气涨云天堑晚江风吹雨石城秋,又写已将万事归诗帙苦乏千金醉酒楼,末以欲向金川门里住那堪回首恋沧洲写羁泊之愁。

逐句解读
「孤航小驻水西头,泛泛轻鸥对客浮」——孤航停驻在水西头,泛泛的轻鸥对着客人浮游。

「海气涨云天堑晚,江风吹雨石城秋」——海气涨起云来天堑日暮,江风吹着秋雨石城秋凉。

「已将万事归诗帙,苦乏千金醉酒楼」——已经将万事归于诗帙之中,苦于缺乏千金醉酒于楼。

「欲向金川门里住,那堪回首恋沧洲」——想要向金川门里住下,怎堪回首贪恋沧洲。

艺术手法
孤航轻鸥以航鸥写水路之孤。海气天堑以气写长江之壮。江风雨石城以风雨写秋之寒。万事归诗帙以诗写超脱。千金醉酒楼用千金买醉之典写豪饮不得。金川门以门写城中。沧洲以洲写隐居之地。欲住城中又恋隐居,两难之境。全诗从秋泊石城到万事归诗到欲住金川又恋沧洲,羁泊而有归隐之思。

总体评价
此诗写石城秋泊,从孤航轻鸥到江风秋雨到万事归诗到欲住又恋沧洲,羁泊而有归隐之思。

相关诗词