瞻云图

元末明初 · 李延兴

译文

朝出看燕山,云莫归行燕山道。道傍云气光动班烂衣,千里飞来白如埽。

早晨出门仰望燕山的云,傍晚回来走在燕山道上。路旁的云气光芒闪动映着斑斓的衣裳,千里飞来的白云如同扫过一般洁净。

长天愁迥阴冥迷,虚室宵清神皓缟。太行一发半落天之南,翠彩浮空散文藻。

广阔的天空令人愁思深远阴沉迷蒙,空寂的房间夜晚清冷神思洁白如缟。太行山远远一线半落在天的南边,翠绿的光彩浮在空中散布着文采。

缙山更在天南之南海树边,白发高堂岁晏惊寒早。三年书断安稳无,每一思之心懆懆。

缙山更远在天南之南的海树旁边,白发的高堂老亲年底惊觉寒气来得很早。三年书信断绝不知他们是否安好,每次想到心中就忧愁不安。

风回云杪思飘扬,月堕云西梦颠倒。白云半幅细入天机中,写出狄公心事炯炯随云照穹昊。

风吹回云梢我的思念也随之飘扬,月落在云西我的梦境也颠颠倒倒。白云半幅精细地织入天机之中,画出了狄仁杰望云思亲的心事明亮地随云照映苍穹。

云无心,人有情,物易化,情难老。朝看云,暮看云,缙山佳处安得乘云忽飞到。

云没有心意,人却有深情,万物容易变化,真情却不会衰老。早上看云,傍晚看云,缙山的佳处怎能够乘着白云忽然飞到呢。

云中人,拂黄巾,山中云,护丹灶。从龙奋迅直上青天飞,变化无方契元造。

云中之人拂着道士的黄巾,山中的白云守护着炼丹的炉灶。跟从神龙奋迅地直上青天飞翔,变化无方契合着天地元气造化。

天下苍生正须霖雨之,慎勿栖岩扉,閟鸿泽,负明时。

天下的百姓正需要霖雨的滋润,千万不要隐栖在岩穴门中,闭锁了深厚的恩泽,辜负了这清明时代。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"瞻云图",写观云思亲。诗从朝出看燕山云莫归行燕山道写起,写到道傍云气光动班烂衣千里飞来白如埽、长天愁迥阴冥迷虚室宵清神皓缟,再写到太行一发半落天之南翠彩浮空散文藻、缙山更在天南之南海树边白发高堂岁晏惊寒早,终以云无心人有情物易化情难老写云人情之异,以从龙奋迅直上青天飞变化无方契元造写望云之志,以天下苍生正须霖雨之慎勿栖岩扉写期望出仕。

逐句解读
「朝出看燕山,云莫归行燕山道」——早晨出门看燕山,傍晚回来走在燕山道上。写朝暮行路。

「道傍云气光动班烂衣,千里飞来白如埽」——道旁云气光芒闪动班烂的衣裳,千里飞来白得像扫过一样。写云气。

「长天愁迥阴冥迷,虚室宵清神皓缟」——长天愁远阴沉迷蒙,空室夜清明洁如缟。写夜色。

「太行一发半落天之南,翠彩浮空散文藻」——太行山一线半落在天之南,翠色光彩浮在空中散着文采。写远山。

「缙山更在天南之南海树边,白发高堂岁晏惊寒早」——缙山更远在天南之南的海树边,白发高堂年底惊觉寒气来得早。写思亲。

「三年书断安稳无,每一思之心懆懆」——三年书信断绝不知是否安好,每次想到心中忧愁不安。写忧亲。

「风回云杪思飘扬,月堕云西梦颠倒」——风吹回云梢思念飘扬,月落在云西梦境颠倒。写思亲入梦。

「白云半幅细入天机中,写出狄公心事炯炯随云照穹昊」——白云半幅精细地织入天机之中,画出狄公的心事炯炯随云照映苍穹。写画中云如狄公思亲。

「云无心,人有情,物易化,情难老」——云没有心意,人却有感情,物容易变化,情却难老。写云人情异。

「朝看云,暮看云,缙山佳处安得乘云忽飞到」——早晚看云,缙山佳处怎能乘云忽然飞到。写欲飞到亲旁。

「云中人,拂黄巾,山中云,护丹灶」——云中之人拂着黄巾,山中的云守护着丹灶。写仙家之云。

「从龙奋迅直上青天飞,变化无方契元造」——跟从神龙奋迅直上青天飞,变化无方契合元气造化。写云之壮志。

「天下苍生正须霖雨之,慎勿栖岩扉,閟鸿泽,负明时」——天下苍生正需要霖雨滋润,切莫栖居岩扉,闭锁鸿泽,辜负了清明时代。写期望出仕济民。

艺术手法
一、以云气千里飞来写云:「道傍云气光动班烂衣,千里飞来白如埽」以光动白如埽写云之壮美。二、以狄公心事写画:「写出狄公心事炯炯随云照穹昊」以狄仁杰望云思亲写画之意蕴。三、以云无心人有情写异:「云无心,人有情,物易化,情难老」以云人对比写情之可贵。四、以天下苍生正须霖雨写期望:「天下苍生正须霖雨之,慎勿栖岩扉」以霖雨写期望出仕济民。

总体评价
此诗瞻云图,以云无心人有情物易化情难老写云人情异最有哲理。

「天下苍生正须霖雨之,慎勿栖岩扉,閟鸿泽,负明时」以期望写最为激昂。

相关诗词