渔阳客邸

元末明初 · 李延兴

译文

城外云山浓似绮,屋里琴书静如水。

城外云山浓郁如同锦绣,屋里琴书寂静如同止水。

石炉添火试松香,袅袅篆云飞不起。

石炉添火试着点燃松香,袅袅升起的篆烟飘飞不起来。

天涯倦客此停骖,茶灶烟销犹隐几。

天涯疲倦的客人在此停马歇息,茶灶烟气消散仍倚靠着几案。

奚奴呼觉日平西,一片秋声响窗纸。

仆人呼叫我醒来太阳已经偏西,一片秋声敲响窗户纸上。

赏析

题解
此诗渔阳客邸,渔阳客邸之作。诗从城外云山浓似绮屋里琴书静如水起笔,写城外云山浓似绮、屋里琴书静如水。石炉添火试松香袅袅篆云飞不起,写石炉添火试松香、袅袅篆云飞不起。天涯倦客此停骖茶灶烟销犹隐几,写天涯倦客此停骖、茶灶烟销犹隐几。末以奚奴呼觉日平西一片秋声响窗纸收束,写奚奴呼觉日平西、一片秋声响窗纸。

逐句解读
「城外云山浓似绮,屋里琴书静如水」——城外云山浓似绮,屋里琴书静如水,写内外之比。

「石炉添火试松香,袅袅篆云飞不起」——石炉添火试松香,袅袅篆云飞不起,写炉香之静。

「天涯倦客此停骖,茶灶烟销犹隐几」——天涯倦客此停骖,茶灶烟销犹隐几,写倦客之憩。

「奚奴呼觉日平西,一片秋声响窗纸」——奚奴呼觉日平西,一片秋声响窗纸,写秋声之惊。

艺术手法
一、以城外云山浓似绮与屋里琴书静如水对比写内外之别,以石炉添火试松香袅袅篆云飞不起写炉香之静。二、以天涯倦客此停骖写倦客之憩,以茶灶烟销犹隐几写隐几之闲。三、以一片秋声响窗纸写秋声之惊。

总体评价
此诗客邸,"城外云山浓似绮,屋里琴书静如水"写比最妙,"袅袅篆云飞不起"写静最雅,"一片秋声响窗纸"收束最惊。

相关诗词