湘中老人图

元末明初 · 李延兴

译文

湘山高,湘水深,树淼淼,湘猿吟。

湘山高耸,湘水深流,树木茫茫,湘江两岸猿猴哀啼。

日将莫,翠雾丹霞满芳渚。

天色将暮,翠绿的雾气和红色的霞光布满了长满芳草的小洲。

碧草凄迷南浦春,紫萝摇动东风雨。

碧草凄迷南浦正逢春色,紫萝花在东风细雨中摇曳。

庞眉野客来何所,袖拂轻飙过孤屿。

浓眉的隐逸之士从何处而来,拂袖乘着轻风经过孤岛。

埽苔坐读黄老书,展卷之间会此千古之奇趣。

扫去青苔坐读黄老之书,展卷之间领悟了这千古的奇趣。

九嶷飞翠空中来,路绕苍江独归去。

九嶷山的翠色凌空飞来,沿着苍江独自归去。

云漫漫,烟水寒,日惨惨,江雪残。

云雾漫漫,烟水凄寒,日光暗淡,江上残雪未消。

浩荡孤怀渺天末,佩环飞上青云端。

浩荡的孤怀远接天际,仿佛佩环声飞上青云端。

云白山青互吞吐,苍茫隔断来时路。

白云青山相互吞吐变幻,苍茫中隔断了来时的路。

古人已逝等埃尘,招魂不归正愁予。

古人已经逝去如同尘埃,招魂也不归来正令我忧愁。

空留糟粕在人间,地老天荒竟何补。

空留下糟粕在人间,天荒地老又有什么补益。

何时挂帆直上海之涯,为看湘中老人读书处。

何时才能挂帆直上海之涯,去看湘中老人读书的地方。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"湘中老人图",写观湘中老人图的感想。诗从湘山高湘水深写起,铺陈树淼淼湘猿吟、翠雾丹霞满芳渚、碧草凄迷紫萝摇动,再写到庞眉野客袖拂轻飙过孤屿、埽苔坐读黄老书展卷之间会千古奇趣,终以古人已逝等埃尘招魂不归正愁予写怀古,以何时挂帆直上海之涯为看湘中老人读书处写向往。

逐句解读
「湘山高,湘水深,树淼淼,湘猿吟」——湘山高,湘水深,树木浩渺,湘猿啼吟。写湘中山水。

「日将莫,翠雾丹霞满芳渚」——日将暮,翠绿的雾和丹红的霞满布芳香的洲渚。写日暮霞雾。

「碧草凄迷南浦春,紫萝摇动东风雨」——碧草凄迷南浦之春,紫萝摇动东风之雨。写春草萝雨。

「庞眉野客来何所,袖拂轻飙过孤屿」——庞眉野客从何处来,衣袖拂着轻风经过孤屿。写野客。

「埽苔坐读黄老书,展卷之间会此千古之奇趣」——扫去青苔坐下读黄老之书,展卷之间领会千古奇趣。写读书悟道。

「九嶷飞翠空中来,路绕苍江独归去」——九嶷山翠色飞来空中,道路绕着苍江独自归去。写归去。

「云漫漫,烟水寒,日惨惨,江雪残」——云漫漫,烟水寒冷,日惨惨,江雪残存。写凄寒。

「浩荡孤怀渺天末,佩环飞上青云端」——浩荡孤怀渺远天末,佩环飞上青云之端。写怀飞。

「云白山青互吞吐,苍茫隔断来时路」——白云青山互相吞吐,苍茫隔断了来时的路。写云山遮路。

「古人已逝等埃尘,招魂不归正愁予」——古人已经逝去如同尘埃,招魂不回正令我忧愁。写怀古愁。

「空留糟粕在人间,地老天荒竟何补」——空留下糟粕在人间,地老天荒终究有何补益。写叹息。

「何时挂帆直上海之涯,为看湘中老人读书处」——何时扬帆直上海之涯,去看湘中老人读书之处。写向往。

艺术手法
一、以湘山湘水湘猿写地:「湘山高,湘水深,树淼淼,湘猿吟」以湘地山水猿写画中背景。二、以庞眉野客埽苔读书写人:「庞眉野客来何所,袖拂轻飙过孤屿」以野客读书写画中人物。三、以云白山青互吞吐写迷:「云白山青互吞吐,苍茫隔断来时路」以云山写迷离之境。四、以招魂不归写怀古:「古人已逝等埃尘,招魂不归正愁予」以招魂写怀古之愁。

总体评价
此诗湘中老人图,以埽苔坐读黄老书展卷之间会此千古之奇趣写画中人物最有神韵。

「古人已逝等埃尘,招魂不归正愁予」以怀古写最为悲怆。

相关诗词