王氏别墅

元末明初 · 李延兴

译文

旭日照远水,摇映青松林。

旭日照耀远方水面,光影摇映在青松林间。

丹霞散馀彩,翠烟郁沉沉。

红霞散布余彩,翠绿烟霭浓郁深沉。

好鸟弄晴昼,嘉禾敷繁阴。

好鸟在晴日嬉戏,嘉禾展开繁茂绿荫。

天虚风物幽,高爽澄清襟。

天空空阔风物幽静,高远清爽澄清胸襟。

解琴一奏之,细和山水音。

取琴弹奏一曲,细细与山水之音相和。

啸歌以相羊,頫仰获我心。

长啸高歌悠然自得,俯仰之间称我心意。

栖迟岁年晚,将归故山岑。

流落在外岁已迟暮,将要回到故山之岑。

赏析

题解
此诗为王氏别墅,写别墅中闲适之景与归隐之心。从旭日松林、丹霞翠烟的晨景写起,到好鸟嘉禾、风物清幽的闲适,再到解琴山水、啸歌自得的怡然,以"栖迟岁年晚,将归故山岑"写归隐之志。

逐句解读
「旭日照远水,摇映青松林。」旭日照耀远方水面,光影摇映在青松林间。

「丹霞散馀彩,翠烟郁沉沉。」红霞散布余彩,翠绿烟霭浓郁深沉。

「好鸟弄晴昼,嘉禾敷繁阴。」好鸟在晴日嬉戏,嘉禾展开繁茂绿荫。

「天虚风物幽,高爽澄清襟。」天空空阔风物幽静,高远清爽澄清胸襟。

「解琴一奏之,细和山水音。」取琴弹奏一曲,细细与山水之音相和。

「啸歌以相羊,頫仰获我心。」长啸高歌悠然自得,俯仰之间称我心意。

「栖迟岁年晚,将归故山岑。」流落在外岁已迟暮,将要回到故山之岑。

艺术手法
此诗以别墅写归隐,景与情交融。

"旭日照远水,摇映青松林"以旭日松林写晨景——旭日映水松林摇影,是别墅的清丽晨光。

"解琴一奏之,细和山水音"以弹琴和山水写闲适——取琴弹奏与山水之音相和,是物我合一的境界。

"啸歌以相羊,頫仰获我心"以啸歌写自得——长啸高歌悠然自得,是精神的自由。

"栖迟岁年晚,将归故山岑"以迟暮写归隐——年岁已晚将归故山,是终老山林之志。

总体评价
此诗以别墅写归隐之心。

"栖迟岁年晚,将归故山岑"是全诗的归隐——流落在外年岁已晚,将要回归故山终老。

相关诗词