挽张及民老先生

元末明初 · 李延兴

译文

寂寞城南一亩宫

寂寞的城南有一亩大小的居所

百年遗响寄孤桐

百年的遗韵寄托在那孤独的桐琴上

巢由杖屦云山外

巢父和许由拄杖漫步在云山之外

陶阮生涯酒榼中

陶渊明和阮籍的平生就在酒壶之中

祠壁鬼灯然夜雨

祠堂壁间的鬼火在夜雨中燃烧

墓门翁仲啸秋风

墓门前的石人翁仲在秋风中呼啸

招魂不隔泸沟水

招魂并不隔泸沟的水

泪洒霜林万叶红

泪水洒在经霜的林间,万片红叶飘零

赏析

题解
此诗吊孤桐写隐逸。先写寂寞城南一亩宫百年遗响寄孤桐,继而写巢由杖屦云山外陶阮生涯酒榼中,又写祠壁鬼灯然夜雨墓门翁仲啸秋风,末以招魂不隔泸沟水泪洒霜林万叶红写吊古之悲。

逐句解读
「寂寞城南一亩宫,百年遗响寄孤桐」——寂寞的城南一亩之宫,百年的遗响寄托于孤桐。

「巢由杖屦云山外,陶阮生涯酒榼中」——巢父许由的杖屦在云山之外,陶渊明阮籍的生涯在酒榼之中。

「祠壁鬼灯然夜雨,墓门翁仲啸秋风」——祠壁上鬼灯在夜雨中燃起,墓门前翁仲在秋风中呼啸。

「招魂不隔泸沟水,泪洒霜林万叶红」——招魂不隔泸沟之水,泪洒霜林万叶尽红。

艺术手法
一亩宫孤桐以居桐写隐逸之孤。巢由用巢父许由之典写上古隐士。陶阮用陶渊明阮籍之典写饮酒忘世。鬼灯夜雨翁仲秋风以灯人写墓地之凄。招魂用楚辞招魂之典。泸沟水以水写地理之近。霜林万叶红以叶写秋之悲。全诗从城南孤桐到巢由陶阮到鬼灯翁仲到招魂泪洒,吊古而有隐逸之悲。

总体评价
此诗吊孤桐写隐逸,从城南一亩宫到巢由陶阮到鬼灯翁仲到招魂泪洒,吊古而有隐逸之悲。

相关诗词