题万松金阙图

元末明初 · 李延兴

译文

衮冕曾迎凤驾来

龙袍冠冕曾迎接凤驾来临

烟沉金阙半蒿莱

如今烟雾沉埋,金阙已半没于蒿莱荒草之中

霞蒸日气红初上

朝霞蒸腾着日气,红色初升

云压松阴黑半开

云层压着松阴,墨色半开半合

玉井霆轰龙起蛰

玉井边雷声轰鸣,蛰龙惊起

虚窗笙响鹤飞回

虚窗旁笙乐响起,白鹤飞回

前朝事往云无迹

前朝往事已如云烟无迹可寻

愁听江声入夜哀

愁苦中听着江水声,入夜更添悲凉

赏析

题解
此诗为题万松金阙图,题画咏前朝故宫。从衮冕迎凤驾的昔日辉煌写起,到金阙半蒿莱的今朝荒凉,再到玉井龙蛰、虚窗鹤回的仙迹,以"前朝事往云无迹,愁听江声入夜哀"写兴亡之叹。

逐句解读
「衮冕曾迎凤驾来,烟沉金阙半蒿莱。」衮冕之臣曾迎凤驾而来,如今烟尘沉埋金阙半成蒿莱。

「霞蒸日气红初上,云压松阴黑半开。」云霞蒸腾日光红色初升,云压松林阴翳半开。

「玉井霆轰龙起蛰,虚窗笙响鹤飞回。」玉井旁霆声轰鸣蛰龙惊起,虚窗处笙声回响仙鹤飞来。

「前朝事往云无迹,愁听江声入夜哀。」前朝往事如云消无迹,愁听江水声入夜凄哀。

艺术手法
此诗以题画咏前朝故宫,今昔对比。

"衮冕曾迎凤驾来"写昔日——衮冕迎接凤驾,是皇家威仪。

"烟沉金阙半蒿莱"写今朝——烟尘沉埋金阙半成荒草,是朝代更迭的荒凉。

"玉井霆轰龙起蛰"以龙蛰写宫中——龙从蛰伏中惊起,是山中仙迹。

"前朝事往云无迹"以云无迹写往事——前朝往事如云消散无迹可寻,是历史的消逝。

总体评价
此诗以题画写兴亡之叹。

"前朝事往云无迹,愁听江声入夜哀"是全诗的感怀——前朝往事如云无迹可寻,唯有愁听江声入夜凄哀。

相关诗词