岁晏纪怀

元末明初 · 李延兴

译文

黄云压地雪浮浮,虚馆开觞散客愁。

黄云低低地压着大地,雪花纷纷飘浮,在空寂的馆舍中举杯消散客居的忧愁。

白发惊心催短景,苍江入梦问扁舟。

满头白发令人心惊,催赶着日渐短促的时光,苍茫的江水入梦来问归去的小舟。

时危每羡檀公策,志大空怀杞国忧。

时局危难时常羡慕檀道济的良策,志向远大却空怀着杞人忧天般的忧虑。

翻忆少年疏放处,春风歌舞醉红楼。

反而回忆起少年时疏狂放浪的日子,在春风中歌舞醉卧红楼。

赏析

题解
此诗为岁晏纪怀,写岁末感怀时事。从黄云压地写起,到白发惊心、苍江入梦的愁苦,再到檀公策与杞国忧的矛盾,以"翻忆少年疏放处,春风歌舞醉红楼"写今昔之叹。

逐句解读
「黄云压地雪浮浮,虚馆开觞散客愁。」黄云压地雪花飘浮,在客馆中开杯散去客愁。

「白发惊心催短景,苍江入梦问扁舟。」白发惊心岁月催促短景,苍江入梦中寻问扁舟。

「时危每羡檀公策,志大空怀杞国忧。」时局危难每每羡慕檀公之策,志大却空怀杞人忧天之心。

「翻忆少年疏放处,春风歌舞醉红楼。」翻然忆起少年疏放之处,春风歌舞醉卧红楼。

艺术手法
此诗以岁晏写时局之忧与今昔之叹。

"时危每羡檀公策"用檀道济之典——檀道济被杀前说"乃复坏汝万里长城",是忠臣被害之叹。

"志大空怀杞国忧"用杞人忧天之典——志大却如杞人忧天,是报国无门之悲。

"翻忆少年疏放处"以少年写今昔——少年疏放与今日白发惊心对比,是岁月无情。

"春风歌舞醉红楼"以红楼写昔日——春风歌舞醉卧红楼,是往昔的繁华与今日的落寞。

总体评价
此诗以岁晏写时局之忧。

"时危每羡檀公策,志大空怀杞国忧"是全诗的矛盾——时局危难羡慕檀公之策,志大却只能杞人忧天,是报国无门的无奈。

相关诗词