山中书事

元末明初 · 李延兴

译文

图史列坐隅,深居惬幽情。

图书史籍列坐在角落,深居此处满足了幽雅的情趣。

汉上青山多,开轩眼增明。

汉水之畔青山众多,推开窗户眼前更加明亮。

白鸟烟际来,清风竹间生。

白鸟从烟霭的边际飞来,清风在竹林间生起。

抱瓮汲新井,佳蔬有馀馨。

抱着水瓮从新井中打水,佳蔬还留有余香。

懒散时自适,收书松下行。

懒散时自得其乐,收起书本在松下漫步。

青苔没屦迹,凉露尚沾缨。

青苔掩盖了鞋的足迹,凉露还沾在帽带上。

入云问山寺,忽闻疏磬声。

走入云中去寻访山寺,忽然听到稀疏的磬声传来。

赏析

题解
此诗写山居闲适。先写图史列坐隅深居惬幽情,继而写汉上青山多开轩眼增明,又写白鸟烟际来清风竹间生,又写抱瓮汲新井佳蔬有余馨,又写懒散时自适收书松下行,又写青苔没屦迹凉露尚沾缨,末以入云问山寺忽闻疏磬声写山居之幽。

逐句解读
「图史列坐隅,深居惬幽情」——图书史籍列于座隅,深居之中惬意幽情。

「汉上青山多,开轩眼增明」——汉上青山很多,推开窗轩眼前增明。

「白鸟烟际来,清风竹间生」——白鸟从烟际飞来,清风在竹林间生出。

「抱瓮汲新井,佳蔬有余馨」——抱瓮汲取新井之水,佳蔬有余香。

「懒散时自适,收书松下行」——懒散时自然适意,收书在松下行走。

「青苔没屦迹,凉露尚沾缨」——青苔淹没了鞋迹,凉露还沾湿帽缨。

「入云问山寺,忽闻疏磬声」——入云去寻问山寺,忽然听到疏落的磬声。

艺术手法
图史坐隅以书写隐居之雅。汉上青山以山写景之开阔。白鸟烟际清风竹间以鸟风写景之清。抱瓮汲井用庄子抱瓮之典写古朴。佳蔬余馨以蔬写田园之味。青苔没屦以苔写居之幽。疏磬声以磬写山寺之清。全诗从深居到青山白鸟到抱瓮汲井到疏磬声,闲适而有禅意。

总体评价
此诗写山居闲适,从图史深居到青山白鸟到抱瓮佳蔬到疏磬声,闲适而有禅意。

相关诗词