山居

元末明初 · 李延兴

译文

小斋清坐校韦编

在小斋中清静端坐校勘古籍,

水碧山青照几筵

碧水青山映照在几案席上。

窈窕虚窗云入屋

幽雅的虚窗间白云飘入屋中,

苍茫平野草浮烟

苍茫平野上青草浮着烟霭。

阶前村妪舂黄米

台阶前村中老妇在舂黄米,

门外溪童卖白鲜

门外溪边的孩童在卖白鲜鱼。

欲赋紫芝招隐士

想要作紫芝之赋招引隐士,

鹤书先寄陇云边

朝廷征召的鹤书先已寄到陇云边。

赏析

题解
此诗山居,山居之作。诗从小斋清坐校韦编水碧山青照几筵起笔,写小斋清坐校韦编、水碧山青照几筵。窈窕虚窗云入屋苍茫平野草浮烟,写窈窕虚窗云入屋、苍茫平野草浮烟。阶前村妪舂黄米门外溪童卖白鲜,写阶前村妪舂黄米、门外溪童卖白鲜。末以欲赋紫芝招隐士鹤书先寄陇云边收束,写欲赋紫芝招隐士、鹤书先寄陇云边。

逐句解读
「小斋清坐校韦编,水碧山青照几筵」——小斋清坐校韦编,水碧山青照几筵,写山居之闲。

「窈窕虚窗云入屋,苍茫平野草浮烟」——窈窕虚窗云入屋,苍茫平野草浮烟,写窗云与野烟。

「阶前村妪舂黄米,门外溪童卖白鲜」——阶前村妪舂黄米,门外溪童卖白鲜,写村居之实。

「欲赋紫芝招隐士,鹤书先寄陇云边」——欲赋紫芝招隐士,鹤书先寄陇云边,写招隐之愿。

艺术手法
一、以小斋清坐校韦编水碧山青照几筵写山居之闲,以窈窕虚窗云入屋写云入屋之趣。二、以阶前村妪舂黄米门外溪童卖白鲜写村居之实。三、以紫芝招隐用商山四皓之典写招隐,以鹤书先寄陇云边写隐者之招。

总体评价
此诗山居,"窈窕虚窗云入屋,苍茫平野草浮烟"写景最妙,"阶前村妪舂黄米,门外溪童卖白鲜"写实最趣,"欲赋紫芝招隐士,鹤书先寄陇云边"收束最雅。

相关诗词