秋日杂兴

元末明初 · 李延兴

译文

飞楼上倚泬寥天

登上飞楼倚靠在空旷寥廓的天际

野色荒凉万井烟

四野景色荒凉,万家炊烟升起

落日荷花白舫外

落日余晖映照在白舫外的荷花上

西风桂树画阑边

西风吹拂着画栏边的桂树

明妃夜泣琵琶月

王昭君在月下弹着琵琶夜半哭泣

宛马秋肥苜蓿田

宛马在秋天的苜蓿田中膘肥体壮

千古河山几争战

千古以来河山之间发生了多少争战

一登高处一潸然

每每登临高处便不禁潸然泪下

赏析

题解
此诗为秋日杂兴,写秋日登高怀古。从飞楼远望荒凉野色写起,到落日荷花、西风桂树的秋景,再到明妃琵琶、宛马苜蓿的边塞意象,以"千古河山几争战,一登高处一潸然"写登高之悲。

逐句解读
「飞楼上倚泬寥天,野色荒凉万井烟。」登飞楼倚望寥廓天空,野外景色荒凉万井炊烟。

「落日荷花白舫外,西风桂树画阑边。」落日映照荷花在白舫之外,西风吹拂桂树在画阑之边。

「明妃夜泣琵琶月,宛马秋肥苜蓿田。」明妃夜间在琵琶月下哭泣,宛马秋天在苜蓿田中肥壮。

「千古河山几争战,一登高处一潸然。」千古河山经历了多少争战,一登高处便不禁潸然泪下。

艺术手法
此诗以秋日杂兴写登高怀古。

"明妃夜泣琵琶月"用王昭君琵琶之典——明妃月下弹琵琶落泪,是边塞的悲怨。

"宛马秋肥苜蓿田"以宛马苜蓿写边塞——大宛良马在苜蓿田中肥壮,是边塞军马的意象。

"千古河山几争战"以千古争战写历史——河山千古争战不休,是历史的沉重。

"一登高处一潸然"以潸然写悲——登高即悲,是怀古之泪。

总体评价
此诗以秋日登高写怀古之悲。

"千古河山几争战,一登高处一潸然"是全诗的感怀——千古河山争战无数,登高即悲,是怀古者的宿命。

相关诗词