清明游城南

元末明初 · 李延兴

译文

立马高原黄雾消

停马站在高原上,黄色的雾气已经消散

近城墟落亦萧条

靠近城池的村落也是一片萧条

人家上冢洒麦饭

人家上坟祭扫洒下麦饭

野老锄云种药苗

老农在云雾中锄地种植药苗

红日金台晴霭霭

红日照耀金台,晴空雾霭弥漫

白鸥春水暮迢迢

白鸥在春水之上,日暮时分远去迢迢

移尊净埽莓苔坐

移来酒樽,打扫干净苔藓坐下

多谢青山慰寂寥

多谢青山慰藉这份寂寥

赏析

题解
此诗写高原春日。先写立马高原黄雾消近城墟落亦萧条,继而写人家上冢洒麦饭野老锄云种药苗,又写红日金台晴霭霭白鸥春水暮迢迢,末以移尊净埽莓苔坐多谢青山慰寂寥写春日之慰。

逐句解读
「立马高原黄雾消,近城墟落亦萧条」——立马高原上黄雾消散,近城墟落也显得萧条。

「人家上冢洒麦饭,野老锄云种药苗」——人家上坟洒麦饭祭奠,野老在云中锄地种药苗。

「红日金台晴霭霭,白鸥春水暮迢迢」——红日映照金台晴霭霭,白鸥飞在春水之上暮色迢迢。

「移尊净埽莓苔坐,多谢青山慰寂寥」——移酒杯清扫莓苔而坐,多谢青山慰藉寂寥。

艺术手法
黄雾消以雾写天晴。墟落萧条以墟写民生之凋。上冢麦饭以冢写祭扫。锄云种药以云锄写山高之农。红日金台以日台写春晴之丽。白鸥春水以鸥写水之清。移尊莓苔以酒苔写闲坐之雅。青山慰寂寥以山写慰藉。全诗从高原黄雾到上冢种药到红日春水到青山慰寂寥,春日而有慰藉。

总体评价
此诗写高原春日,从黄雾消散到上冢种药到红日春水到青山慰寂寥,春日而有慰藉。

相关诗词