圼县公并东判簿长司
元末明初 · 李延兴
译文
北方守令之才,几人得似贤侯者,炳烈声光动朝野。
北方郡守县令之才,有几个人能像贤侯这样,光烈的名声震动朝野。
金茎承露晓苍苍,玉树临风秋洒洒。
金茎承接甘露清晨苍苍如玉,玉树临风秋日洒脱不凡。
惟茂恭与遂霸侯,也直欲蹑足青云攀逸驾。
只有茂恭和遂霸侯,也正想蹑足青云攀附逸驾而上。
三年理剧割牛刀,生齿林林沾惠化。
三年治理繁剧之政如牛刀割鸡般游刃有余,人口众多都沾受了他的惠化之政。
风回芹沼汎凫鹥,水满稻田抽䆉稏。
风吹回芹沼泛起凫鹥水鸟,水满稻田抽出了丰硕的稻穗。
花村社鼓林边挝,茅店酒旗烟外挂。
花村社鼓在林边敲响,茅店酒旗在炊烟之外飘挂。
啁啾丝管劝农归,杏花满街红扑马。
丝竹管弦之声啁啾劝农人归家,杏花满街红艳扑着马头。
五弦清响奏虞歌,三峡崩涛翻邺瓦。
五弦琴清音奏起虞舜之歌,三峡崩涛翻动邺地的瓦当。
去年上计如帝京,袖拂天香五云下。
去年上计到京师朝见天子,袖拂天香从五彩祥云之下归来。
竹马重迎郭伋来,和风欢谣腾苃舍。
儿童骑竹马重新迎接郭伋般的贤令再来,和风中欢歌谣曲传遍村舍。
腾苃舍,扬休声,谈锋磊落肝胆倾。
传遍村舍,扬起美名,谈锋磊落肝胆相照。
往时辞家上策登辕门,奇气万丈横秋冥。
往时辞家上策登上军门,奇气万丈横贯秋空。
六韬三略常在手,擐甲上马忼慨践虏庭。
六韬三略兵书常在手中,披甲上马慷慨直赴敌虏之庭。
黄金散众虎旅集,红旗渡海鲸涛平。
散发黄金勇士如虎旅聚集,红旗渡海鲸波平息。
只今太平不用武,狌鼯不鸣鸡犬鸣。
如今太平盛世不用武力,猿鼠不再惊鸣鸡犬安宁。
况侯岂弟爱百姓,东郊西社歌丰登。
况且侯和乐平易爱惜百姓,东郊西社都歌颂丰年。
邑有倅,弼厥能,幕有长,赞厥成。
县中有县丞辅弼其能,幕府有长史赞助其成功。
如此一时贤令佐,不若同气好弟兄。
如此一时的贤令佐,不如同气连枝的好弟兄般亲密。
三花葳蕤月窟静,八窗窈窕冰壶清。
三花葳蕤月窟宁静,八窗窈窕冰壶清明。
嗟宵人,藉培育,肮?长躯但食粟。
叹那宵小之人,凭借培育长大,肮脏的身躯只知消耗粮食。
孔融岂计酒长空,郑老惟忧饭不足。
孔融哪里计较酒常常喝空,郑老只担忧饭不够吃。
负米归来气惨悽,风雪连天遮草屋。
背米回来神情惨凄,风雪连天遮蔽了草屋。
短衣破帽入新年,抱子檐前曝朝旭。
穿着短衣戴着破帽进入新年,抱着孩子在屋檐前晒着朝阳。
喜随父老拜旌轩,生意昭苏回稿木。
高兴地跟随父老拜见贤侯的旌轩,生机昭苏如同枯木回春。
山之隈,水之曲,石径荒寒古苔绿。
山的弯曲处,水的曲折处,石径荒寒古苔碧绿。
拾薪莫逐岭云还,脱巾时向松潭沐。
拾柴莫要追逐岭上云雾而归,脱下头巾时常到松潭沐浴。
侣鱼虾,友麋鹿,牛角挂书田里读。
与鱼虾为伴,与麋鹿为友,牛角上挂着书在田间阅读。
汉家史记满床头,卓鲁龚黄在心目。
汉家的史书摆满床头,卓茂鲁恭龚遂黄霸等循吏都在心目之中。
直须为侯濡豪沐椠纪循良,留待班马诸公亲纂录。
正该为侯濡笔备简记录循良之政绩,留待班固司马迁那样的史家来亲自纂录。
赏析
题解
此诗为李延兴写赞颂贤令之作,以铺陈笔法写县令的文治武功与仁政爱民。
"三年理剧割牛刀,生齿林林沾惠化"写治邑之能,"六韬三略常在手,擐甲上马忼慨践虏庭"写武略之雄,末以"直须为侯濡豪沐椠纪循良"写纪功之请,颂而不谀。
逐句解读
「北方守令之才,几人得似贤侯者,炳烈声光动朝野。」北方守令之才,有几人能像贤侯那样,光烈的声名震动了朝野。
「金茎承露晓苍苍,玉树临风秋洒洒。」金茎承露清晨苍苍,玉树临风秋日洒洒。
「惟茂恭与遂霸侯,也直欲蹑足青云攀逸驾。」只有茂恭和遂霸侯,也正想蹑足青云攀附逸驾。
「三年理剧割牛刀,生齿林林沾惠化。」三年治理繁剧如割牛刀,人口众多沾受惠化。
「风回芹沼汎凫鹥,水满稻田抽䆉稏。」风回芹沼泛起凫鹥,水满稻田抽出了稻穗。
「花村社鼓林边挝,茅店酒旗烟外挂。」花村社鼓在林边敲响,茅店酒旗在烟外飘挂。
「啁啾丝管劝农归,杏花满街红扑马。」啁啾丝管之声劝农归去,杏花满街红扑马头。
「五弦清响奏虞歌,三峡崩涛翻邺瓦。」五弦清响奏起虞歌,三峡崩涛翻动邺瓦。
「去年上计如帝京,袖拂天香五云下。」去年上计到帝京,袖拂天香从五云之下归来。
「竹马重迎郭伋来,和风欢谣腾苃舍。」竹马重迎郭伋再来,和风欢谣传遍村舍。
「腾苃舍,扬休声,谈锋磊落肝胆倾。」传遍村舍,扬起美名,谈锋磊落肝胆相倾。
「往时辞家上策登辕门,奇气万丈横秋冥。」往时辞家上策登上辕门,奇气万丈横贯秋冥。
「六韬三略常在手,擐甲上马忼慨践虏庭。」六韬三略常在手,擐甲上马慷慨直赴虏庭。
「黄金散众虎旅集,红旗渡海鲸涛平。」黄金散去虎旅聚集,红旗渡海鲸涛平息。
「只今太平不用武,狌鼯不鸣鸡犬鸣。」如今太平不用武力,猿鼠不鸣鸡犬安宁。
「况侯岂弟爱百姓,东郊西社歌丰登。」况且侯和乐爱百姓,东郊西社都歌唱丰收。
「邑有倅,弼厥能,幕有长,赞厥成。」邑中有副手辅弼其能,幕中有长史赞助其成。
「如此一时贤令佐,不若同气好弟兄。」如此一时的贤令佐,不如同气的好弟兄。
「三花葳蕤月窟静,八窗窈窕冰壶清。」三花葳蕤月窟宁静,八窗窈窕冰壶清明。
「嗟宵人,藉培育,肮?长躯但食粟。」叹那宵小之人,依靠培育,肮脏长大的身躯只知食粟。
「孔融岂计酒长空,郑老惟忧饭不足。」孔融哪里计较酒常常空,郑老只担忧饭不够。
「负米归来气惨悽,风雪连天遮草屋。」背米回来神情惨凄,风雪连天遮住了草屋。
「短衣破帽入新年,抱子檐前曝朝旭。」短衣破帽进入新年,抱着孩子在檐前晒朝阳。
「喜随父老拜旌轩,生意昭苏回稿木。」高兴地随父老拜见旌轩,生机昭苏如同枯木回春。
「山之隈,水之曲,石径荒寒古苔绿。」山的弯曲处,水的曲折处,石径荒寒古苔碧绿。
「拾薪莫逐岭云还,脱巾时向松潭沐。」拾柴不要追逐岭云而归,脱下头巾时常到松潭沐浴。
「侣鱼虾,友麋鹿,牛角挂书田里读。」与鱼虾为伴,与麋鹿为友,牛角上挂着书在田里读。
「汉家史记满床头,卓鲁龚黄在心目。」汉家的史记摆满床头,卓茂鲁恭龚遂黄霸都在心目之中。
「直须为侯濡豪沐椠纪循良,留待班马诸公亲纂录。」正该为侯濡笔备简纪循良之政,留待班固司马迁诸公亲自纂录。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。