滦河

元末明初 · 李延兴

译文

两涧松声琴筑哀,水边亭子酒壶开。

两涧松涛声如琴筑般哀婉,水边的亭子里酒壶已经打开。

千年海鹤辽东去,万里滦江天际来。

千年的海鹤飞向辽东,万里滦河从天际奔来。

沙路连城白似雪,山光过雨碧于苔。

沙路连着城池白如积雪,雨后的山光比青苔还碧绿。

夷齐饿死脩名在,凛凛清风被草莱。

伯夷叔齐虽然饿死但美名长存,凛然清风覆盖着荒草野莱。

赏析

题解
此诗此诗滦河,滦河之作。诗从两涧松声琴筑哀水边亭子酒壶开起笔,写两涧松声琴筑哀、水边亭子酒壶开。千年海鹤辽东去万里滦江天际来,写千年海鹤辽东去、万里滦江天际来。沙路连城白似雪山光过雨碧于苔,写沙路连城白似雪、山光过雨碧于苔。末以夷齐饿死脩名在凛凛清风被草莱收束,写夷齐饿死脩名在、凛凛清风被草莱。

逐句解读
「两涧松声琴筑哀,水边亭子酒壶开」——两涧松声琴筑哀,水边亭子酒壶开,写松声与酒亭。

「千年海鹤辽东去,万里滦江天际来」——千年海鹤辽东去,万里滦江天际来,写鹤去江来。

「沙路连城白似雪,山光过雨碧于苔」——沙路连城白似雪,山光过雨碧于苔,写沙路与山光。

「夷齐饿死脩名在,凛凛清风被草莱」——夷齐饿死脩名在,凛凛清风被草莱,写夷齐之名。

艺术手法
一、以两涧松声琴筑哀写松声之哀,以水边亭子酒壶开写酒亭之闲。二、以千年海鹤辽东去用丁令威化鹤归辽之典,以万里滦江天际来写滦河之壮。三、以沙路白似雪山光碧于苔写景之奇,以夷齐饿死脩名在凛凛清风被草莱写夷齐之名。

总体评价
此诗滦河,"千年海鹤辽东去,万里滦江天际来"写境最壮,"沙路连城白似雪,山光过雨碧于苔"写景最奇,"夷齐饿死脩名在,凛凛清风被草莱"收束最凛。

相关诗词