卢龙

元末明初 · 李延兴

译文

迢递卢龙塞,苍茫滦水波。青林云气重,白涧雨声多。

遥远的卢龙塞外,苍茫的滦河波涛翻涌。青翠的树林中云雾浓重,白色的涧水中雨声阵阵。

四皓终归隐,三良谩有歌。秋风关海上,回首泪滂沱。

商山四皓最终还是归隐山林,三良殉葬徒然留下了悲歌。秋风吹拂在关海之上,回首往事泪如雨下。

疋马空山路,孤烟老树村。松阴连草屋,涧水绕柴门。

一匹马走在空寂的山路上,一缕炊烟升起在老树的村落。松树的浓荫连着草屋,涧水环绕着柴门。

秋晚蜂成蜜,年深鹤有孙。行藏吾道在,白首信乾坤。

深秋时节蜜蜂酿成了蜂蜜,年代久远仙鹤也繁衍了后代。或出仕或隐居我的道义还在,白发苍苍依然笃信天地乾坤。

赏析

题解
此诗实为两首五言律诗,题为"卢龙",写卢龙边塞。第一首写卢龙塞苍茫滦水、青林云气白涧雨声,以四皓归隐三良有歌写避世之志;第二首写空山路孤烟村、松阴草屋涧水柴门,以秋晚蜂成蜜年深鹤有孙写山居之趣,终以行藏吾道在白首信乾坤写守道。

逐句解读
「迢递卢龙塞,苍茫滦水波」——遥远的卢龙塞,苍茫的滦水波涛。写卢龙边塞。

「青林云气重,白涧雨声多」——青林中云气浓重,白涧里雨声很多。写边塞雨雾。

「四皓终归隐,三良谩有歌」——四皓最终归隐,三良徒然有歌。写归隐之志。

「秋风关海上,回首泪滂沱」——秋风在关海之上,回首泪如滂沱。写悲秋思归。

「疋马空山路,孤烟老树村」——匹马走在空山路上,孤烟升起在老树村中。写山行。

「松阴连草屋,涧水绕柴门」——松阴连着草屋,涧水绕过柴门。写山居。

「秋晚蜂成蜜,年深鹤有孙」——秋晚蜜蜂酿成了蜜,年代深远鹤有了子孙。写山居之趣。

「行藏吾道在,白首信乾坤」——出仕隐居我的道还在,白首相信天地。写守道。

艺术手法
一、以青林云气白涧雨声写边塞:「青林云气重,白涧雨声多」以云气雨声写边塞萧瑟。二、以四皓归隐写志:「四皓终归隐,三良谩有歌」以四皓写归隐之志。三、以松阴草屋涧水柴门写山居:「松阴连草屋,涧水绕柴门」以松涧写山居之幽。四、以行藏吾道在写守道:「行藏吾道在,白首信乾坤」以道在写守道之坚。

总体评价
此诗卢龙,以松阴连草屋涧水绕柴门写山居最有画意。

「行藏吾道在,白首信乾坤」以守道写最为坚定。

相关诗词