寄省掾赵晞颜

元末明初 · 李延兴

译文

不见先生十日馀,临流每欲寄双鱼。马卿赋好君王识,阮藉身闲礼法疏。

不见先生已经十多天了,面对流水每次都想寄封书信给你。你像司马相如辞赋写得好被君王赏识,又如阮籍身心闲散对礼法不大在意。

落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂虚。春兴定应题满帙,病中何得慰踌躇。

落花纷飞啼鸟乱鸣一片纷乱,涧边的门山间的窗却寂寂空空。你的春日诗兴一定题满了满帙诗篇,我病中怎么能慰藉这满腹踌躇呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"寄省掾赵晞颜",写寄省掾赵晞颜。诗从不见先生十日馀临流每欲寄双鱼写起,写到马卿赋好君王识阮藉身闲礼法疏、落花啼鸟纷纷乱涧户山窗寂寂虚,终以春兴定应题满帙病中何得慰踌躇写病中怀友。

逐句解读
「不见先生十日馀,临流每欲寄双鱼」——不见先生十多天了,临着流水每次想寄双鱼书信。写思友。

「马卿赋好君王识,阮藉身闲礼法疏」——司马相如辞赋好君王赏识,阮籍身心闲散礼法疏略。写友人才华性情。

「落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂虚」——落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂空虚。写春景寂寥。

「春兴定应题满帙,病中何得慰踌躇」——春兴定然题满了书帙,病中怎么能慰藉踌躇。写病中思友。

艺术手法
一、以临流欲寄双鱼写思:「不见先生十日馀,临流每欲寄双鱼」以双鱼书信写思友。二、以马卿阮籍写友人:「马卿赋好君王识,阮藉身闲礼法疏」以司马相如阮籍写友人才华与性情。三、以落花啼鸟纷纷涧户山窗寂寂写景:「落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂虚」以纷乱反衬寂虚写春景。四、以春兴满帙病中踌躇写憾:「春兴定应题满帙,病中何得慰踌躇」以病中写不能与友人共赏之憾。

总体评价
此诗寄省掾赵晞颜,以马卿赋好君王识阮藉身闲礼法疏写友人最为精切。

「春兴定应题满帙,病中何得慰踌躇」以病中写最为怅惘。

相关诗词