寄江都县丞求船如江东

元末明初 · 李延兴

译文

候船十日留瓜渚,寂寂衡扉隔霜树。

等候船只已经十日停留在瓜洲渡口,寂寞的柴门隔着结霜的树木。

江头白浪大如山,空外青山横一缕。

江头白浪翻涌大如山岳,天外青山只横亘如一缕细线。

出门顾影与谁俦,市上泥深过尺许。

出门看看自己的身影能和谁为伴,街上泥泞深过一尺有余。

愁来买酒醉秋风,睡起开轩看山雨。

愁闷时买酒在秋风中醉饮,睡醒后推开窗户看山中下雨。

弃家辛苦如金陵,梦绕山中读书处。

抛家远行辛苦前往金陵,梦中魂牵环绕着山中读书的旧地。

今兹胡为乎久留,行止关天非不武。

如今为何在此久久停留,行止皆由天命并非不敢前行。

江都二县才且贤,念我漂零留我住。

江都两位县官既有才干又贤明,怜念我漂泊流落便留我住下。

高情好逐万里风,稳送孤帆过江去。

承蒙深情厚谊好追随万里长风,稳稳地送我这孤帆渡江而去。

赏析

题解
此诗寄江都县丞求船如江东,寄江都县丞求船如江东之作。诗从候船十日留瓜渚寂寂衡扉隔霜树起笔,写候船十日留瓜渚、寂寂衡扉隔霜树。江头白浪大如山空外青山横一缕,写江头白浪大如山、空外青山横一缕。出门顾影与谁俦市上泥深过尺许,写出门顾影与谁俦、市上泥深过尺许。愁来买酒醉秋风睡起开轩看山雨,写愁来买酒醉秋风、睡起开轩看山雨。弃家辛苦如金陵梦绕山中读书处,写弃家辛苦如金陵、梦绕山中读书处。今兹胡为乎久留行止关天非不武,写今兹胡为乎久留、行止关天非不武。江都二县才且贤念我漂零留我住,写江都二县才且贤、念我漂零留我住。末以高情好逐万里风稳送孤帆过江去收束,写高情好逐万里风、稳送孤帆过江去。

逐句解读
「候船十日留瓜渚,寂寂衡扉隔霜树」——候船十日留瓜渚,寂寂衡扉隔霜树,写候船之苦。

「江头白浪大如山,空外青山横一缕」——江头白浪大如山,空外青山横一缕,写江景之壮。

「出门顾影与谁俦,市上泥深过尺许」——出门顾影与谁俦,市上泥深过尺许,写孤独与泥深。

「愁来买酒醉秋风,睡起开轩看山雨」——愁来买酒醉秋风,睡起开轩看山雨,写愁与闲。

「弃家辛苦如金陵,梦绕山中读书处」——弃家辛苦如金陵,梦绕山中读书处,写思乡之梦。

「今兹胡为乎久留,行止关天非不武」——今兹胡为乎久留,行止关天非不武,写久留之疑。

「江都二县才且贤,念我漂零留我住」——江都二县才且贤,念我漂零留我住,写感县丞之恩。

「高情好逐万里风,稳送孤帆过江去」——高情好逐万里风,稳送孤帆过江去,写求船之愿。

艺术手法
一、以候船十日留瓜渚寂寂衡扉隔霜树写候船之苦,以江头白浪大如山写江景之壮。二、以愁来买酒醉风睡起开轩看山雨写愁与闲,以弃家辛苦梦绕山中读书处写思乡。三、以江都二县才且贤写感县丞之恩,以稳送孤帆过江去写求船之愿。

总体评价
此诗求船,"江头白浪大如山,空外青山横一缕"写景最壮,"弃家辛苦如金陵,梦绕山中读书处"写梦最深,"高情好逐万里风,稳送孤帆过江去"收束最期。

相关诗词