和友人韵

元末明初 · 李延兴

译文

乱臣倾庙社,祸本久胚胎。

乱臣贼子颠覆了国家社稷,祸根其实早已暗中滋长。

万里金城坏,千原铁骑来。

万里金城被攻破,千原之上铁骑蜂拥而来。

人心今日异,天意几时回。

人心已经今非昔比,天意何时才能回转呢。

痛哭英雄老,凄凉卧草莱。

痛哭英雄已经老去,凄凉地卧在荒草之中。

恩幸千年遇,艰危一旦遭。

千年难遇的太平恩幸,艰危之局却一朝遭遇。

人材淹草莽,勋业付儿曹。

人才被埋没在草莽之间,功勋事业却交给了平庸之辈。

死战酬明主,兼金买佩刀。

死战来报答明主,用重金购买佩刀从军。

归来衣甲破,虮虱费爬搔。

征战归来衣甲破损不堪,满身虮虱费力地抓挠。

月黑妖星现,云红战火然。

月黑之夜妖星出现,红云翻滚战火燃起。

鲁连终蹈海,乐毅又辞燕。

鲁仲连最终蹈海而去,乐毅又辞别了燕国。

痛哭怀明主,匡时倚大贤。

痛哭怀念明君,匡济时艰要依靠大贤之人。

那堪频眺望,白雁落霜天。

怎堪频频远望,只见白雁降落在霜天之下。

秋气满龙漠,君王忽远巡。

肃杀秋气弥漫龙沙大漠,君王忽然远行巡狩。

旌旗照天地,哀痛著丝纶。

旌旗照耀天地,哀痛之情写在了诏书之中。

雨雪迷青野,风云动紫宸。

雨雪迷蒙了青翠原野,风云变幻惊动了紫宸殿。

汾阳忠烈大,一战熄兵尘。

汾阳郡王郭子仪忠烈伟大,一战便平息了战火硝烟。

赏析

题解
此为李延兴五首感时伤乱之作,以沉痛笔调写元末天下大乱之惨。

"万里金城坏,千原铁骑来"写国破之惨,"鲁连终蹈海,乐毅又辞燕"以古人写当世之悲,"汾阳忠烈大,一战熄兵尘"写期盼中兴之将,忧国之心深切。

逐句解读
「乱臣倾庙社,祸本久胚胎。」乱臣颠覆了社稷,祸根早已胚胎。

「万里金城坏,千原铁骑来。」万里金城毁坏,千原铁骑袭来。

「人心今日异,天意几时回。」人心今日已不同,天意何时回转。

「痛哭英雄老,凄凉卧草莱。」痛哭英雄老去,凄凉地卧在草莱之中。

「恩幸千年遇,艰危一旦遭。」千年难遇的恩幸,艰危一旦遭遇。

「人材淹草莽,勋业付儿曹。」人才淹没在草莽之中,勋业付与了儿曹之辈。

「死战酬明主,兼金买佩刀。」死战以酬报明主,兼金购买佩刀。

「归来衣甲破,虮虱费爬搔。」归来衣甲破损,虮虱费力爬搔。

「月黑妖星现,云红战火然。」月黑妖星出现,云红战火燃起。

「鲁连终蹈海,乐毅又辞燕。」鲁仲连终蹈海而去,乐毅又辞别燕国。

「痛哭怀明主,匡时倚大贤。」痛哭怀念明主,匡济时艰依靠大贤。

「那堪频眺望,白雁落霜天。」不堪频频眺望,白雁落在霜天之下。

「秋气满龙漠,君王忽远巡。」秋气满龙沙大漠,君王忽然远巡。

「旌旗照天地,哀痛著丝纶。」旌旗照耀天地,哀痛写在了诏书之中。

「雨雪迷青野,风云动紫宸。」雨雪迷蒙了青翠的原野,风云惊动了紫宸殿。

「汾阳忠烈大,一战熄兵尘。」汾阳郡王郭子仪忠烈伟大,一战平息了兵尘。

相关诗词