河上

元末明初 · 李延兴

译文

宛宛寒山入暮烟

蜿蜒的寒山渐渐隐入傍晚的烟霭之中

河流直到寺门前

河水一直流到寺庙门前

店头买酒风吹幔

在店铺里买酒,风吹动着帷幔

浦口叉鱼雪满船

在渡口叉鱼,雪花落满了船

翻覆世情堪大笑

反复无常的世态人情实在令人大笑

宽閒野屋得清眠

在宽敞清闲的乡野房屋中得以安然入睡

虚堂月色明如昼

空旷的厅堂里月色明亮如同白昼

独坐清弹五十弦

独坐着清雅地弹奏五十弦琴

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"河上",写河边闲居之趣。诗从宛宛寒山入暮烟河流直到寺门前写起,写到店头买酒风吹幔浦口叉鱼雪满船、翻覆世情堪大笑宽閒野屋得清眠,终以虚堂月色明如昼独坐清弹五十弦写夜中独弹。

逐句解读
「宛宛寒山入暮烟,河流直到寺门前」——弯弯的寒山隐入暮烟,河流一直流到寺门前。写河边景。

「店头买酒风吹幔,浦口叉鱼雪满船」——店头买酒风吹酒幔,浦口叉鱼大雪满船。写河边生活。

「翻覆世情堪大笑,宽閒野屋得清眠」——翻覆的世情堪当大笑,宽闲的野屋得以清眠。写超然。

「虚堂月色明如昼,独坐清弹五十弦」——空堂中月色明亮如白昼,独坐清弹五十弦琴。写夜弹琴。

艺术手法
一、以寒山暮烟河流寺前写景:「宛宛寒山入暮烟,河流直到寺门前」以寒山暮烟河流写河上清幽。二、以买酒叉鱼写闲:「店头买酒风吹幔,浦口叉鱼雪满船」以买酒叉鱼写河上闲适。三、以翻覆世情堪大笑写旷达:「翻覆世情堪大笑」以大笑写对世情之旷达。四、以独坐清弹五十弦写雅:「虚堂月色明如昼,独坐清弹五十弦」以月色弹琴写夜中清雅。

总体评价
此诗河上,以翻覆世情堪大笑宽閒野屋得清眠写旷达最有风骨。

「虚堂月色明如昼,独坐清弹五十弦」以独弹写最为清幽。

相关诗词