和睦公九日韵

元末明初 · 李延兴

译文

绛车晓发万人看,春入燕台雪半乾。

红色车驾清晨出发万人观看,春天来到燕台积雪半干。

圣代人材徵梓杞,宪庭风彩接鹓鸾。

盛世人才征召如梓杞良材,御史台风采接近鹓鸾高士。

蟾宫露冷三花湿,象简霜飞六月寒。

蟾宫露冷三花湿润,象简霜飞六月生寒。

北阙焜煌承帝綍,东林萧瑟闭诗坛。

北阙辉煌承奉帝命,东林萧瑟关闭诗坛。

绣衣劝讲临芹沼,蔀屋怀贤赋考槃。

绣衣使者劝讲来到学宫池畔,草屋中怀想贤人赋考槃之诗。

定有奇勋登汗竹,岂无宏策上金銮。

定有奇勋载入史册,岂无宏策上达金銮殿。

天边紫气涵龙剑,江上青山近马鞍。

天边紫气蕴含龙剑之光,江上青山靠近马鞍之侧。

玉笋班联三殿外,琼林光动五云端。

玉笋般的人才班列三殿之外,琼林光彩闪动五云之端。

煌煌嘉瑞钟神秀,皛皛沧溟得木难。

煌煌嘉瑞钟聚神秀,白茫茫沧海得到木难珠。

朝著人争传姓字,慈闱书喜报平安。

朝中之人争相传扬姓名,母亲收到书信喜报平安。

永怀黄阁千金重,自保臣心一寸丹。

永远感念黄阁之重如千金,自保臣心一片丹诚。

走也向来成老朽,短蓑烟雨梦渔竿。

我辈向来已成老朽,短蓑烟雨中梦见渔竿。

赏析

题解
此诗为和睦公九日韵,和韵之作。写九日登高之思,从绛车晓发写起,经朝堂气象、秋景萧瑟到忆归之愿,以"短蓑烟雨梦渔竿"写身在朝堂而心怀归隐。

逐句解读
「绛车晓发万人看,春入燕台雪半乾。」红色车驾清晨出发万人观看,春天来到燕台积雪半干。

「圣代人材徵梓杞,宪庭风彩接鹓鸾。」盛世人才征召如梓杞良材,御史台风采接近鹓鸾高士。

「蟾宫露冷三花湿,象简霜飞六月寒。」蟾宫露冷三花湿润,象简霜飞六月生寒。

「北阙焜煌承帝綍,东林萧瑟闭诗坛。」北阙辉煌承奉帝命,东林萧瑟关闭诗坛。

「绣衣劝讲临芹沼,蔀屋怀贤赋考槃。」绣衣使者劝讲来到学宫池畔,草屋中怀想贤人赋考槃之诗。

「定有奇勋登汗竹,岂无宏策上金銮。」定有奇勋载入史册,岂无宏策上达金銮殿。

「天边紫气涵龙剑,江上青山近马鞍。」天边紫气蕴含龙剑之光,江上青山靠近马鞍之侧。

「玉笋班联三殿外,琼林光动五云端。」玉笋般的人才班列三殿之外,琼林光彩闪动五云之端。

「煌煌嘉瑞钟神秀,皛皛沧溟得木难。」煌煌嘉瑞钟聚神秀,白茫茫沧海得到木难珠。

「朝著人争传姓字,慈闱书喜报平安。」朝中之人争相传扬姓名,母亲收到书信喜报平安。

「永怀黄阁千金重,自保臣心一寸丹。」永远感念黄阁之重如千金,自保臣心一片丹诚。

「走也向来成老朽,短蓑烟雨梦渔竿。」我辈向来已成老朽,短蓑烟雨中梦见渔竿。

艺术手法
此诗以和韵为体,朝堂与归隐交织。

"圣代人材徵梓杞"以梓杞良材比喻人才——盛世征召良材,是朝堂气象。

"蟾宫露冷三花湿"以蟾宫写秋意——月宫露冷三花湿润,是九日秋凉。

"定有奇勋登汗竹"以汗竹写史册——奇勋必载入史册,是对朝堂功业的期许。

"短蓑烟雨梦渔竿"以短蓑渔竿写归隐——身在朝堂而梦见渔竿,是心在江湖的自况。

总体评价
此诗以九日和韵写身在朝堂心归江湖。

"永怀黄阁千金重,自保臣心一寸丹"是全诗的忠心——感念朝堂之重,自保一片丹心。而"短蓑烟雨梦渔竿"则是归隐之梦——身在朝堂心在江湖。

相关诗词