寒食

元末明初 · 李延兴

译文

岁岁京华度禁烟,房陵兄弟虎狼前。

年年都在京城度过寒食禁烟之日,房陵的兄弟们身处虎狼般敌军之前。

莫伤佳节愁边过,且放深杯花下传。

不要伤感佳节在愁苦中度过,且尽情地在花下传递酒杯痛饮吧。

短技自惭前席召,多贫犹得故人怜。

才疏学浅自觉惭愧被朝廷前席召见,贫困交加却还能得到故交的怜惜。

王师早晚清畿甸,稳种城南数亩田。

朝廷大军迟早会肃清京畿一带,那时我便安稳地耕种城南的几亩田地。

赏析

题解
此诗为寒食,写寒食节客居京华的愁苦与期盼。从岁岁京华度禁烟写起,到房陵兄弟虎狼前的危险处境,再到自惭短技、多贫犹得故人怜的窘迫,以"王师早晚清畿甸,稳种城南数亩田"写收复之盼。

逐句解读
「岁岁京华度禁烟,房陵兄弟虎狼前。」年年京华度过寒食禁烟,房陵兄弟身处虎狼之前。

「莫伤佳节愁边过,且放深杯花下传。」莫要伤感佳节在愁苦中度过,且放深杯在花下传递。

「短技自惭前席召,多贫犹得故人怜。」技艺短浅自惭被前席召见,贫困多艰仍得故人怜惜。

「王师早晚清畿甸,稳种城南数亩田。」王师早晚清除京畿之敌,到时稳稳种城南几亩田。

艺术手法
此诗以寒食写客居之苦与收复之盼。

"房陵兄弟虎狼前"以虎狼写敌人——兄弟身处虎狼之前,是危险的处境。

"莫伤佳节愁边过,且放深杯花下传"以酒遣愁——佳节在愁苦中度过不如借酒消愁,是强作豁达。

"王师早晚清畿甸"以王师写希望——王师早晚收复京畿,是对收复的期盼。

"稳种城南数亩田"以种田写归愿——收复后安心种田,是战乱中人的朴素愿望。

总体评价
此诗以寒食写战乱中的客居之苦与收复之盼。

"王师早晚清畿甸,稳种城南数亩田"是全诗的希望——王师收复京畿后安稳种田,是战乱中最朴素的愿望。

相关诗词