富庶驿

元末明初 · 李延兴

译文

羸马下危坡,返照在西林。

瘦弱之马走下陡坡,夕阳返照在西边林中。

长风度清壑,涧水锵玉琴。

长风吹过清澈沟壑,涧水声如玉琴铿锵。

好鸟鸣幽谷,晴云超高岑。

好鸟在幽谷中鸣叫,晴日云彩飘过高峰。

解裘背村坞,小憩青松阴。

脱下皮裘背靠村坞,在青松荫下小憩。

嗟我忝代祀,凛凛惧不任。

叹息我忝列代祀之任,战战兢兢恐怕不能胜任。

巍巍广宁祠,夐隔辽水浔。

巍巍广宁祠,远隔在辽水之滨。

龙光远被之,紫气郁沉沉。

龙光远被其上,紫气郁郁沉沉。

天香动草木,翔舞有胎禽。

天香震动草木,飞翔起舞的有胎生之禽。

黍稷不疵厉,雨露喣以深。

黍稷不遭灾害,雨露滋润深厚。

灵怪亦率职,田野绝呻吟。

灵怪也各自尽职,田野间不再有呻吟。

顾予虮虱臣,至喜动微忱。

回顾我这微贱之臣,至喜触动微忱。

兹愿倘可遂,庶慰吾皇心。

此愿倘若能够实现,庶几可以慰藉皇上之心。

赏析

题解
此诗为富庶驿,写奉使代祀途中的见闻与感怀。从羸马下坡、返照西林的旅途写起,到广宁祠神灵庇佑的景象,以"兹愿倘可遂,庶慰吾皇心"写使臣之志。

逐句解读
「羸马下危坡,返照在西林。」瘦弱之马走下陡坡,夕阳返照在西边林中。

「长风度清壑,涧水锵玉琴。」长风吹过清澈沟壑,涧水声如玉琴铿锵。

「好鸟鸣幽谷,晴云超高岑。」好鸟在幽谷中鸣叫,晴日云彩飘过高峰。

「解裘背村坞,小憩青松阴。」脱下皮裘背靠村坞,在青松荫下小憩。

「嗟我忝代祀,凛凛惧不任。」叹息我忝列代祀之任,战战兢兢恐怕不能胜任。

「巍巍广宁祠,夐隔辽水浔。」巍巍广宁祠,远隔在辽水之滨。

「龙光远被之,紫气郁沉沉。」龙光远被其上,紫气郁郁沉沉。

「天香动草木,翔舞有胎禽。」天香震动草木,飞翔起舞的有胎生之禽。

「黍稷不疵厉,雨露喣以深。」黍稷不遭灾害,雨露滋润深厚。

「灵怪亦率职,田野绝呻吟。」灵怪也各自尽职,田野间不再有呻吟。

「顾予虮虱臣,至喜动微忱。」回顾我这微贱之臣,至喜触动微忱。

「兹愿倘可遂,庶慰吾皇心。」此愿倘若能够实现,庶几可以慰藉皇上之心。

艺术手法
此诗以使臣途中写感怀,景与情交织。

"羸马下危坡,返照在西林"以旅途艰辛写使臣之劳——羸马危坡、返照西林,是旅途的疲惫与苍凉。

"长风度清壑,涧水锵玉琴"以涧水如琴写途中美景——涧水声如玉琴,是苦中有乐。

"嗟我忝代祀,凛凛惧不任"以恐惧写责任感——忝列代祀之任而战战兢兢,是使臣的敬畏之心。

"天香动草木,翔舞有胎禽"以天香和飞禽写神灵——天香震动草木、飞禽翔舞,是神灵显应的景象。

总体评价
此诗以使臣代祀写忠君之志。

"兹愿倘可遂,庶慰吾皇心"是全诗的忠心——此愿若能实现,庶几慰藉皇上之心,是使臣的使命与忠忱。

相关诗词