春日纪怀

元末明初 · 李延兴

译文

平湖水碧动晴天

平静的湖水碧绿荡漾映照着晴朗的天空

独树花明簇暖烟

孤树上的花朵明艳簇拥在温暖的烟霭中

小白肥鲜堪馔玉

小白菜肥嫩鲜美堪比玉馔佳肴

嫩黄新韭不论钱

嫩黄的新韭菜便宜得不值几文钱

田园芜没从儿懒

田园荒芜听凭孩儿们懒惰

杯酒淋漓任客颠

饮酒淋漓酣畅任凭客人醉态颠狂

四海奔驰压尘俗

四海奔波被世俗所压

百年萧散爱林泉

一生清闲散淡唯独喜爱山林泉水

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"春日纪怀",写春日田园之感。诗从平湖水碧动晴天独树花明簇暖烟写起,写到小白肥鲜嫩黄新韭、田园芜没杯酒淋漓,终以四海奔驰压尘俗百年萧散爱林泉写爱林泉之志。

逐句解读
「平湖水碧动晴天,独树花明簇暖烟」——平湖水碧映动晴天,独树花明簇拥暖烟。写春日湖光。

「小白肥鲜堪馔玉,嫩黄新韭不论钱」——小白鱼肥美鲜嫩堪比玉食,嫩黄新韭不论价钱。写春日美食。

「田园芜没从儿懒,杯酒淋漓任客颠」——田园荒芜任凭儿辈懒惰,杯酒淋漓任凭客人颠狂。写闲适放纵。

「四海奔驰压尘俗,百年萧散爱林泉」——四海奔驰压抑尘俗,百年萧散喜爱林泉。写爱林泉。

艺术手法
一、以平湖水碧独树花明写春:「平湖水碧动晴天,独树花明簇暖烟」以水碧花明写春色。二、以小白肥鲜嫩黄新韭写食:「小白肥鲜堪馔玉,嫩黄新韭不论钱」以鱼韭写田园之乐。三、以田园芜没杯酒淋漓写闲:「田园芜没从儿懒,杯酒淋漓任客颠」以芜没淋漓写不拘。四、以四海压尘俗百年爱林泉写志:「四海奔驰压尘俗,百年萧散爱林泉」以压与爱写归隐之志。

总体评价
此诗春日纪怀,以小白肥鲜堪馔玉嫩黄新韭不论钱写田园之乐最有生活气息。

「四海奔驰压尘俗,百年萧散爱林泉」以归隐写最为真切。

相关诗词