舟泊沧浪峡期南山贡士不至

元末明初 · 蓝智

译文

春湍壮风涛,舟楫疾如鸟。

春天的急流壮大了风涛,船行疾速如飞鸟一般。

中流望落日,空阔众山小。

在江流中望落日,天地空阔众山显得渺小。

馀霞澹明灭,远树晴缥缈。

残余的晚霞淡淡地忽明忽灭,远处的树木在晴空中若隐若现。

茅屋溪上多,行人晚来少。

溪上茅屋虽然多,傍晚时分行人却很少。

红浮断岸花,碧浸悬崖筱。

红花浮动在断岸之上,碧水浸润着悬崖的细竹。

游鳞喜深潜,困翮思遐矫。

游鱼喜欢深潜水中,困倦的鸟翅思念远飞高翔。

夜宿倚前津,当歌得清醥。

夜晚停宿在前方渡口,当歌饮酒得此清冽美酒。

回瞻南山色,河汉在林杪。

回头眺望南山的景色,银河挂在树梢之上。

月暗洲渚空,美人烟雾杳。

月色昏暗洲渚空旷,我所期盼的人在烟雾中杳然不见。

赏析

题解
此诗为《舟泊沧浪峡期南山贡士不至》,五古纪行之作。诗人以春湍壮风涛起笔,写舟泊沧浪峡期待南山贡士不至之景:春湍壮风涛舟楫疾如鸟、中流望落日空阔众山小、余霞澹明灭远树晴缥缈、茅屋溪上多行人晚来少、红浮断岸花碧浸悬崖筱、游鳞喜深潜困翮思遐矫,末写夜宿倚前津当歌得清醥回瞻南山色河汉在林杪月暗洲渚空美人烟雾杳。

逐句解读
「春湍壮风涛,舟楫疾如鸟」——春湍壮大风涛,舟楫疾速如鸟。写春湍舟疾。

「中流望落日,空阔众山小」——中流望落日,空阔众山皆小。写中流落日。

「余霞澹明灭,远树晴缥缈」——余霞澹然明灭,远树晴日缥缈。写余霞远树。

「茅屋溪上多,行人晚来少」——茅屋溪上众多,行人晚来稀少。写茅屋行人少。

「红浮断岸花,碧浸悬崖筱」——红浮断岸之花,碧浸悬崖之筱。写红花碧筱。

「游鳞喜深潜,困翮思遐矫」——游鳞喜于深潜,困翮思于遐矫。写游鳞困翮。

「夜宿倚前津,当歌得清醥」——夜宿倚于前津,当歌得饮清醥。写夜宿清醥。

「回瞻南山色,河汉在林杪」——回瞻南山之色,河汉在林杪之上。写南山河汉。

「月暗洲渚空,美人烟雾杳」——月暗洲渚空寂,美人在烟雾中杳然。写月暗美人杳。

艺术手法
一、以中流望落日空阔众山小余霞澹明灭远树晴缥缈红浮断岸花碧浸悬崖筱回瞻南山色河汉在林杪月暗洲渚空写景。中流落日众山小余霞远树红花碧筱南山河汉月暗洲渚,以中流望落日空阔众山小写最美的纪行之景。二、以春湍壮风涛舟楫疾如鸟茅屋溪上多行人晚来少游鳞喜深潜困翮思遐矫夜宿倚前津当歌得清醥美人烟雾杳写道。春湍舟疾茅屋行人少游鳞困翮夜宿清醥南山河汉月暗美人杳,以月暗洲渚空美人烟雾杳写道最远的纪行之道。

总体评价
此诗纪行,以中流望落日空阔众山小写最美的纪行之景,以月暗洲渚空美人烟雾杳写道最远的纪行之道。

「余霞澹明灭,远树晴缥缈」以余霞远树写最逸的纪行之逸,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有孟浩然宿建德江之风。

相关诗词