重柬云松

元末明初 · 蓝智

译文

古人相训戒,随事示规箴。

古人互相告诫教训,针对具体事情给出规劝和箴言。

自倚交非浅,谁知语已深。

自以为交情不浅,谁知对方的话语已经很深重了。

由闻应洗耳,禹拜未虚心。

听到规劝应当洗耳恭听,像大禹拜谢那样不可虚应了事。

请为歌三复,终期一嗣音。

请允许我将你的话反复吟诵,最终期盼能再次听到你的回音。

一日三秋意,诗人入咏歌。

一日不见如隔三秋的思念之情,诗人将它写入了诗歌之中。

五伦兴教化,六义自研摩。

五伦之道兴起教化,《诗经》六义自然值得研习琢磨。

僻巷非当路,閒门自养疴。

偏僻的小巷不在大路旁边,闭门闲居自行调养病体。

梦回风竹动,疑是佩声过。

梦醒时分风吹竹叶沙沙作响,怀疑是友人的玉佩声经过。

赏析

题解
此诗为《重柬云松》,五律组诗寄赠之作。二首诗分咏重柬云松之意:古人相训戒随事示规箴自倚交非浅谁知语已深由闻应洗耳禹拜未虚心请为歌三复终期一嗣音、一日三秋意诗人入咏歌五伦兴教化六义自研摩僻巷非当路闲门自养疴梦回风竹动疑是佩声过。

逐句解读
「古人相训戒,随事示规箴」——古人相与训戒,随事示以规箴。写古人训戒。

「自倚交非浅,谁知语已深」——自倚交情不浅,谁知话语已深。写交深语深。

「由闻应洗耳,禹拜未虚心」——由闻应当洗耳,禹拜未尝虚心。写洗耳禹拜。

「请为歌三复,终期一嗣音」——请为歌唱三复,终期一个嗣音。写歌三复嗣音。

「一日三秋意,诗人入咏歌」——一日三秋之意,诗人入于咏歌。写一日三秋。

「五伦兴教化,六义自研摩」——五伦兴发教化,六义自行研摩。写五伦六义。

「僻巷非当路,闲门自养疴」——僻巷非当要路,闲门自养疾病。写僻巷闲门。

「梦回风竹动,疑是佩声过」——梦回风竹摇动,疑是佩声经过。写风竹佩声。

艺术手法
一、以梦回风竹动疑是佩声过写景。风竹摇动佩声经过,以梦回风竹动疑是佩声过写最美的寄赠之景。二、以古人相训戒随事示规箴自倚交非浅谁知语已深由闻应洗耳禹拜未虚心请为歌三复终期一嗣音一日三秋意诗人入咏歌五伦兴教化六义自研摩僻巷非当路闲门自养疴写道。古人训戒交深语深洗耳禹拜歌三复嗣音一日三秋五伦六义僻巷闲门,以请为歌三复终期一嗣音写道最远的寄赠之道。

总体评价
此诗寄赠,以梦回风竹动疑是佩声过写最美的寄赠之景,以请为歌三复终期一嗣音写道最远的寄赠之道。

「自倚交非浅,谁知语已深」以交深语深写最真的寄赠之真,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有杜甫寄赠之风。

相关诗词