元日贺州公馆

元末明初 · 蓝智

译文

清晖挹回洲,密竹何潇洒。虽有公馆名,颇类村居者。

清澈的光辉映照着回环的沙洲,茂密的竹林多么潇洒。虽然有公馆的名号,却很像村居的样子。

茆屋三四间,寂寞无车马。县官坐堂上,猺人立堂下。

茅草屋不过三四间,寂寞冷清没有车马来往。县官坐在大堂之上,瑶族人站在大堂之下。

风俗自强犷,衣冠真鄙野。俾之知逆顺,责在任民社。

当地风俗自然是强悍粗犷,穿着打扮真是鄙陋粗野。使他们懂得顺逆之理,责任在于治理民社之人。

慎勿示姑息,善政资陶冶。叠嶂不易登,临风独悲咤。

千万不要表现出姑息纵容,好的政治依靠教化陶冶。重重山嶂不容易攀登,临风独自悲叹不已。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"元日贺州公馆",写元日在贺州公馆的见闻与感慨。诗从清晖密竹写起,写到公馆如村居的寂寞,再写到县官与猺人对坐风俗强犷,终以慎勿姑息善政陶冶写治理之望。

逐句解读
「清晖挹回洲,密竹何潇洒」——清晖掬取回洲之水,密竹何等潇洒。写公馆之景。

「虽有公馆名,颇类村居者」——虽有公馆之名,很像村居的样子。写公馆简陋。

「茆屋三四间,寂寞无车马」——茅屋三四间,寂寞没有车马。写公馆寂寞。

「县官坐堂上,猺人立堂下」——县官坐在堂上,猺人立在堂下。写公堂之上。

「风俗自强犷,衣冠真鄙野」——风俗自然强犷,衣冠真是鄙野。写当地风俗。

「俾之知逆顺,责在任民社」——使他们知道逆顺,责任在于任民社之人。写教化之责。

「慎勿示姑息,善政资陶冶」——慎勿显示姑息,善政依靠陶冶。写治理之方。

「叠嶂不易登,临风独悲咤」——叠嶂不容易攀登,临风独自悲叹。写山高难治之叹。

艺术手法
一、以公馆如村居写僻:「虽有公馆名,颇类村居者」以如村居写公馆之简陋。二、以猺人立堂下写实:「县官坐堂上,猺人立堂下」以猺人写当地风土。三、以慎勿姑息写治:「慎勿示姑息,善政资陶冶」以不姑息写治理之道。四、以叠嶂难登写叹:「叠嶂不易登,临风独悲咤」以山难登写治理之难。

总体评价
此诗元日公馆,以俾之知逆顺责在任民社写治理之责最有见地。

「临风独悲咤」以悲咤写最为深沉。

相关诗词