晓起

元末明初 · 蓝智

译文

蓐食起中夜,驱马荒山道。

半夜起身匆忙吃了饭,策马行走在荒山的道路上。

枫林月落迟,茅屋鸡鸣早。

枫林中月亮迟迟才落下,茅屋里鸡鸣却报晓得早。

鄙人奉王命,观风非草草。

鄙人奉了朝廷之命,巡视民风并非草率了事。

清霜肃炎瘴,积雨霁秋昊。

清霜肃杀了炎热的瘴气,积雨之后秋空晴朗。

鹰隼气自扬,豺狼迹须扫。

鹰隼之气自然飞扬,豺狼的踪迹必须扫除。

独怜简书迫,空羡江山好。

只叹公务文书催逼紧迫,白白羡慕这大好河山。

猿吟万竹静,朝日复杲杲。

猿猴啼鸣万竹之间一片寂静,朝阳再次明亮地升起。

揽辔怀古人,高歌慰怀抱。

手握缰绳怀念古之贤人,高声歌唱以慰藉心中情怀。

赏析

题解
此诗为晓起,写诗人奉命出使、凌晨驱马荒山的情景。从蓐食起中夜写起,到荒山行路的艰辛,再到奉命观风的使命感和江山虽好却被简书所迫的矛盾,以"揽辔怀古人,高歌慰怀抱"收束。

逐句解读
「蓐食起中夜,驱马荒山道。」半夜里草草进食起身,驱马走在荒山道上。

「枫林月落迟,茅屋鸡鸣早。」枫林中月亮落得迟,茅屋里鸡鸣得早。

「鄙人奉王命,观风非草草。」鄙人奉了王命,观风并非草草了事。

「清霜肃炎瘴,积雨霁秋昊。」清霜肃清了炎瘴,积雨后秋空晴朗。

「鹰隼气自扬,豺狼迹须扫。」鹰隼之气自然昂扬,豺狼之迹必须扫除。

「独怜简书迫,空羡江山好。」只怜简书催迫,空羡江山之美。

「猿吟万竹静,朝日复杲杲。」猿吟声中万竹寂静,朝阳又光明杲杲。

「揽辔怀古人,高歌慰怀抱。」揽辔怀念古人,高歌慰藉怀抱。

艺术手法
此诗以晓起行路为线索,使命与感叹交织。

"枫林月落迟,茅屋鸡鸣早"以对仗写凌晨的寒寂。

"鹰隼气自扬,豺狼迹须扫"以鹰隼与豺狼写除暴安良之志。

"独怜简书迫,空羡江山好"以简书与江山的矛盾写使命之重——虽有赏景之心却为公务所迫。

"揽辔怀古人"以怀古写志——古人亦有奉命远行使者,此情此境可以共鸣。

总体评价
此诗以凌晨行路写使臣之志。

"独怜简书迫,空羡江山好"是全诗的矛盾核心——使命在身不能流连山水。

"揽辔怀古人,高歌慰怀抱"以怀古高歌自慰——虽身不由己,志节不可失。

相关诗词